- 天下Web only
蘇瑞琴說，我心我主，意思是自己的事自己掌控。
走上字幕翻譯這行，純屬意外。1992年，蘇瑞琴還在政大唸英國語文學系，正為生活費四處打工，某次在公車上聽同學說有翻譯工作，沒想太多就轉頭要了聯絡方式，第一件案子就這麼到手。內容是翻譯當時家喻戶曉的美國搞笑影集《歡笑一籮筐》，主持人講話快，梗又多，但一集近千元的稿費，比起家教和一般打工好賺太多，她硬著頭皮做下去。如今回想，那段訓練打下很好的基礎。
蘇瑞琴
- 出生年份：1973年
- 學歷：政大英國語文學系
- 經歷：全職譯者、化妝品貿易公司秘書
- 翻譯代表作：
◎英翻中－《哈利波特》、《追殺比爾》、《華爾街之狼》、《暮光之城》1-2、《絕命終結站》2-4、《捍衛任務》2-3
◎中翻英－《海角七號》、《賽德克巴萊》、《憤怒的菩薩》、《做工的人》
◎翻過最感動的電影：《綠色奇蹟》、《P.S.我愛你》
