近來嚴重天災頻傳，德國與中國為洪患所苦，加拿大英屬哥倫比亞省氣溫過高引發野火。全球各地都備感威脅。
溫室氣體排放導致全球均溫較工業革命前高出攝氏一度以上，造成極端氣候。溫室氣體排放持續增加，情況將繼續惡化。
今年恐怕是21世紀最涼爽的幾年之一了。如果未來數十年，全球均溫持續上升，達到工業革命前的攝氏三度以上，許多熱帶地方會熱到無法在外工作。
珊瑚礁與相關工作機會將消失，農產品收成嚴重不佳的情況將十分普遍。南極洲與格陵蘭冰層縮小程度將跨過臨界值，導致海平面上升幅度改以公尺計算，不再像現在一樣以公釐為單位。
各國在巴黎峰會上達成共識，決議快速削減溫室氣體排放量，以將全球均溫上升幅度控制在攝氏兩度以內。
然而，各國推進腳步至今仍過度緩慢，而且即便所有人都大幅加強對抗暖化的力道，依舊無法擋下今日的野火，草原仍會繼續乾枯、水流衝出河床、山脈冰河消失。
減排還不夠。現在，各國亟需為氣候變遷調適做出投資。
有些調適方法很容易執行，例如德國未來必定會強化洪災警示系統。富國有錢可以推行各種計劃，窮國與窮人則需要援助。這也是為什麼「巴黎協定」呼籲富國每年要移轉一千億美元給窮國。
各國減排的熱忱可能無法如期加速，氣候系統也可能比預期的更為敏感，每公噸碳排量造成的升溫幅度可能超乎預期。
因此，應該持續研究最驚人又駭人的調適方法：太陽能地球工程（solar geoengineering）。
太陽能地球工程的目標是增加大氣層中雲層或平流層的反射性，反射部份陽光。這種做法有其問題，像是降雨規則可能因此改變，但過去15年來的研究顯示，太陽能地球工程有可能大幅減輕全球暖化造成的部份傷害。
現在還不清楚的是太陽能地球工程計劃要怎麼設計，才可以將執行國以外、其他所有受影響的國家納入考量。還有一種風險是，一旦發現太陽能地球工程有機會解決問題，就會降低時下各界的減排野心。
在發展太陽能地球工程時，必須審慎面對上述問題與風險。（責任編輯：吳廷勻）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
