美國超過1億人受到高溫警告，東岸氣溫在40度上下徘徊；歐洲迎來今年夏天第二次熱浪。來自撒哈拉沙漠的暖空氣，使歐洲出現有史以來最熱的6月，白朗峰測到7度高溫（正常應該是低於零度）。
如果你感覺到極端天氣一次比一次更常見，你是對的。許多人心中的疑問是，這樣的變化是不是由溫室氣體累積造成？（延伸閱讀：蘭花、荔枝、稻米受衝擊！未來更熱更乾，台灣農作物怎麼打氣候戰？）
城市化加劇了健康風險，城市比周圍的鄉村更炎熱，卻有更多人進入城市。
好消息是，適時採取措施，可以避免多數死亡事件。包括，讓人們意識到極端高溫可能致命，並且建立警告系統，合理準確預測熱浪；提供陰涼區域，新建築也必須設計能夠抵禦極端高溫。
2003年，歐洲出現破紀錄熱浪；2004年的「歸因」研究認定，氣候變遷使這種熱浪的出現機會，至少提高了一倍。
2003年熱浪的研究，在一年後才出爐，但這時大眾已經失去興趣。因此，當前的目標之一是加快分析速度，在特定氣象事件發生時，儘快判斷它是否受到氣候變遷影響。（延伸閱讀：農委會主委陳吉仲：氣候變遷如溫水煮青蛙，需及早建構韌性農業）
碳排放讓熱浪機率增4倍
上個月，許多歐洲的歸因科學家，前往統計氣候學會議，也剛巧遇上熱浪。他們在幾天內就發布結論：大氣中累積的溫室氣體，使這股熱浪的發生機率增加至少4倍。
歐盟計劃在11月以前，開始為歐洲提供即期氣候歸因分析。了解事件發生率提高多少，可以做為決策的參考；保險和再保險公司對此也格外關注，因為這有助重新評估風險水準。
這類聲明也凸顯，氣候變遷的危險明確且近在眼前，不是未來世代才要擔心的問題。（延伸閱讀：台灣蚊子今年多生了10萬顆卵！身為開山里的里民該如何迎戰？）
適應氣候變遷，不是減少碳排放的替代方案，適應與減碳兩者都是必要的。但即使本世紀的淨排放量減少到零，大氣中溫室氣體的持續存在，意味著熱浪將在未來幾十年繼續惡化。
隨著氣溫上升，富國和窮國政府都必須採取更多措施，氣候變遷非常真實，且悄然致命。（黃維德譯，責任編輯：邱千蕙）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
