絕大多數的畢業致詞無法改變歷史的軌跡。但在1947年一個艷陽高照的午後，時任美國國務卿的馬歇爾（George C. Marshall）確實用一段致詞，改變了歷史。
馬歇爾當時對哈佛大學畢業生致詞，這位二戰期間的將領提醒台下的畢業生，幾千公里之外，二戰的餘波正讓歐洲陷入貧困、飢荒與絕望。他解釋，儘管美國人本身遠離了「地球上的麻煩地帶」，但卻有責任幫助歐洲。
就算你不曾聽過這段演講，或許你對馬歇爾計劃（歐洲復興計劃）並不陌生。這個計畫，加速了西歐的復興，迎來和平繁榮的新時代。
與當時一樣，今日的世界遭逢巨大災難與經濟破壞。再一次的，許多國家將必須齊力重建。但這一次，對身為2020畢業生的你們來說，並不需要一位演講者告訴你們「地球上的麻煩區」在哪兒。我們所對抗的2019冠狀病毒疾病不是地區性問題，而是貨真價實的全球危機。
處於這個世代，你們也許比任何長輩更理解全球人口密不可分的關係。從你們會認字以來，就開始學著上網。你們接收著數千里以外的流行文化、新聞與社會觀點長大。盤旋於你們未來的種種挑戰，像是疫情、氣候變遷、性別不平等、貧窮也都會是地球上其他同儕所遭遇的難題。
那麼，這一切對於你們人生的下一個篇章有著什麼樣的意義呢？身為地球共同生活圈的一份子，你的行動將具有全球影響力。不管你的專業目標為何、不管你以哪裡為家、你怎麼定義自己，你將有或大或小的各種方式，讓這個世界變成一個更好的地方。
如果這場危機啟發了你追尋公職，這很棒，卻也不是唯一的貢獻方式。你始終可以運用聲音和選票推動改變。你可以擁護能為每一個人、每一個地方創造更健康未來的政策。
不可否認的是，你們在艱鉅的時期進入人生的新階段。對許多人來說，畢業後的路會比你原先設想的陡峭得多。你們鐵定必須掛心好多事，──像是自己和家人的健康，以至就業市場是否會影響你償還學貸的能力──因此必須擱置「自己究竟能在改變世界上扮演什麼角色」這樣的宏大問題，也是人之常情。
然而，不要質疑你有發揮的空間，不論是眼下或是未來。畢竟，你所處的世界已經一次又一次證明了進步的可能──這個世界在戰爭摧殘後重建、戰勝天花、餵養了不斷成長的人口，更讓超過10億人爬出赤貧。
這些進步不是意外或出於運氣。而是一群人許下承諾用人生與志業換來的，他們願意貢獻於共同的使命，推動我們前進，而你們跟他們沒有不同。
2020畢業生，這不是輕鬆愜意的日子，但我們會安然度過。有了你們的領導力，這個世界將比以往更強大。
