如果說中國是世界工廠，那義烏國際商貿城就是這座工廠的展示間。它是全球最大的批發市場，空間足以容納770個足球賽場，販售從皮包到機車排氣管等各種商品。2月24日，這裡依照春節過後的開工習慣，以舞龍和鼓聲為商家和買家帶來好運；平常，這裡每天會有20萬人潮。但現在並非平常，開工因為新型冠狀病毒而延後兩週，人潮稀稀疏疏，舞龍表演者也和所有人一樣，都戴上了口罩。
儀式完成後，商業活動隨之展開；所有進入商貿城的人，都必須通過健康檢查，也被告知在用餐休息時間保持安靜，以免談天時散播病菌。
義烏商貿城的冷清開工，與中國經濟的狀況相似。
政府判定疫情已受到控制，國內大部分地區都可以開工。但情況並不是那麼單純；超過1億推動著中國經濟的移工仍然待在家鄉，官員也努力將他們送到需要人力的工廠和商店。義烏國際商貿城包下數十班列車和巴士，將勞工從全國各地載來，也希望吸引世界各地的買家：在2月29日之前抵達的買家，義烏國際商貿城就會全額負擔機票和住宿。
義烏國際商貿城已經一點一點地忙碌起來，但能夠找到新顧客的幸運商家，還有個更大的挑戰，也就是滿足顧客的訂單。塑膠珠寶批發商王梅曉（Wang Meixiao，音譯），店面牆上掛滿各種大小和顏色的串珠項鏈；她公司的工廠位於義烏和西南方1,750公里外的海口，然而，工廠都還沒有足夠的人力可以運作。
許多勞工不願意離開家鄉；他們擔心受到感染，也不想在長途跋涉之後，還得在目的地忍受14天隔離。她表示，「我告訴顧客還得再等幾週，但那只是猜測，沒有人知道確切時間。」
新型冠狀病毒疫情爆發以來，經濟學家和投資人一直在嘗試了解流行病學的基礎知識，分析可能的潛伏期、無症狀傳染的危險等事物。最近，他們重回自己熟悉的領域，將焦點放上追蹤經濟狀態。
他們為了判斷生產是否正在恢復，檢視了各項每日數據，包括煤消耗量、交通擁塞和不動產銷售等。所有數據都開始上升，但也全都遠低於代表經濟處於健康狀態的水準。
其中一項指標特別高──也顯得不切實際。疫情在1月底擴散後，中國股市下跌超過10%，但目前已經收復所有失土，甚至還在最近幾天全球市場大跌（起因於伊朗、義大利和南韓病例上升引發疑慮）之際守住了漲幅。
中國國內的樂觀之情，部分源於相信政府很快就會推出大型刺激方案以推升成長。
然而，目前為止，中國政府僅提供目標式的支持：國有銀行展延債務，財政部暫時性減稅，以及不動產擁有者在政府的指引下調降租金。
但毫無疑問，中國的焦點已經轉移。
習近平在2月23日透過視訊會議、向全國各地多達17萬名幹部發表演說；他表示，在新型冠狀病毒不再是重大危險的地區，企業是時候回復運作了，並補充道中國仍然希望能夠達成今年的經濟目標。
以演說的字面意義來看，那代表中國政府希望2020年成長至少達5.5%；如果大規模的生產中斷持續至3月，這個目標會相當難以達成。
因此，現在官員除了每天報告新增病例數之外，也會報告該區重啟營業的企業數量。
製造重鎮、義烏所在地浙江省目前領先全國，90%的大型工業企業已恢復運作；但許多企業的產能都處於低檔。
王傑森（Jason Wang）是成衣工廠經理，他的公司在義烏國際商貿城銷售冬季外套。他的工廠已經重啟，但只有一半的員工回來工作。他表示，「政府、企業和勞工──復工對所有人來說都是種賭注。但我們沒有選擇，我們得討生活。」
王傑森就和中國各地的工廠管理者一樣，採取了預防措施。勞工一整天都得接受體溫監控，在餐廳用餐時人與人之間必須隔一個空位，在工廠內隨時都得戴口罩（中國確實有個全速運轉的產業，也就是口罩生產；現在所有人在搭公車或工作時都必須戴口罩）。但壓力非常大；中國政府已告知企業，一旦有員工受到感染，就有可能被迫停工。
如果一切順利，許多分析的基礎情境認定，中國企業會在3月底大致回復全部產能。
大型銀行的經濟學家認為，恢復產能可使第一季成長約達4%（與去年同期相比）；這會是1992年有季度記錄以來的最低成長，但只要成長高於零，外界質疑統計局是否有玩弄數字，自然無可避免。
新型冠狀病毒衝擊其他國家，風險的平衡也正在改變。中國嘗試讓企業重回常軌之際，得面對全球需求走弱的前景，雖然國內疫情獲得控制，也得承擔疫情從國外再次擴散至國內的風險。
就算其他國家成功限制疫情擴散，義烏也證明，許多住在遙遠國度的民眾，還是會感受到它的經濟效應。
來自拉哥斯的女性商人泰渥（Agnes Taiwo）抵達中國之時，中國剛剛開始實施嚴格的疫情控制措施。她原本希望能訂到大量童鞋，並於2月初回到奈及利亞；但她在中國已經待了近一個月，受制於工廠關閉和生產延遲，至今還是沒有辦法完成她的訂單。
返回奈及利亞的旅程也變得十分複雜；她去程是搭乘埃及航空的班機，但埃及航空已經取消所有前往中國的航班。她表示，「這很嚴重。」世界各地也有許多人開始感受到這樣的氣氛。
（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）
