舉世聞名的日本平安朝經典文學《源氏物語》，素來有日本的《紅樓夢》之稱。其作者卻是一位女性。而後世稱其為紫式部，也並不是她真正的姓名。
紫式部開啟了「夢魔」怨靈作祟的篇章，顯示古人相信魂靈可以游移出身體之外。又或許在男權主導的世界裡，女性只能以生魂怨靈來訴說在情感世界裡的苦楚。然而於《紅樓夢》中，受夢魔糾纏逼迫的卻是男兒身的賈寶玉，僅憑這一點差異，便很值得我們進而深思曹雪芹的性別認同與情感意識。
寶玉埋花
賈寶玉生日那天，是《紅樓夢》裡，葬花美學發展到極致的時候！
那時小螺、香菱、芳官、蕊官、藕官和荳官等四五個人，在滿園中玩了一回，大家採了些花草來兜著，坐在花草堆中玩一種自唐代以來，閨閣流傳已久的古老遊戲──鬥草。
女孩子們用大觀園裡的花草來作對句。這一個說：「我有觀音柳。」那一個說：「我有羅漢松。」那一個又說：「我有君子竹。」這一個又說：「我有美人蕉。」這個又說：「我有星星翠。」那個又說：「我有月月紅。」這個又說：「我有《牡丹亭》上的牡丹花。」那個又說：「我有《琵琶記》裡的枇杷果。」
接著，荳官說道：「我有姐妹花。」可是在場的眾人手上的花草都已用過了，都沒有新鮮題材了，只有香菱可以接續著說道：「我有夫妻蕙！」荳官便哈哈大笑：「從沒聽見有個夫妻蕙的！」香菱憨直地辯解道：「一箭一花為蘭，一箭數花為蕙。凡蕙有兩枝，上下結花者為兄弟蕙，有並頭結花者為夫妻蕙。我這枝並頭的，怎麼不是夫妻蕙？」
荳官沒得說了，便起身嘲笑香菱：「依妳說，若是這兩枝一大一小，就是老子兒子蕙了。若兩枝背面開的，就是仇人蕙了。你漢子去了大半年，你想夫妻了？便扯上蕙也有夫妻的，好不害羞！」 香菱聽了，紅了臉，連忙要起身擰她：「我把你這個爛了嘴的小蹄子！滿嘴裡胡說。等我起來不打死妳這個小蹄子！」荳官見她要來擰，怎容得她起來！連忙起身先將她壓倒。兩個人登時滾在草地上。
眾人都拍手笑說：「了不得了！那是一窪子水，可惜污了她的新裙子了。」荳官回頭一看，果見旁邊有一汪積雨，香菱的半條裙子已經污濕了，荳官覺得不好意思，忙奪了手跑了！
香菱起身低頭一瞧，那裙上猶滴滴點點流下綠水來。可巧寶玉見她們鬥草，也尋了些花草來湊戲，忽見眾人都跑了，只剩了香菱一個低頭弄裙，便問道：「怎麼都散了？」香菱氣得說道：「我有一枝夫妻蕙，她們不知道，反說我胡謅，因此鬧起來，把我的新裙子也弄髒了！」寶玉笑道：「妳有夫妻蕙啊！那我這裡倒有一枝並蒂菱呢！」
賈寶玉不僅以並蒂菱對上了香菱的夫妻蕙，還讓香菱換上襲人的新裙子，幫她解圍。就在一陣鬧騰之後，寶玉將方才作為女性遊戲終結的夫妻蕙與並蒂菱一同埋葬了。他先拿一根樹枝兒摳了一個坑，抓些落花來鋪墊了，再將這菱、蕙安放好，又拿些落花來掩埋了，最後撮些土來撫平。
香菱拉著他的手，笑道：「瞧瞧，你這手弄得泥烏苔滑的，還不快洗去！」寶玉方起身，正要去洗手，香菱突然又轉身回來叫住寶玉。寶玉不知有何話，扎著兩隻泥手，笑咪咪地回過頭來問她：「妳說什麼？」香菱竟然紅了臉！只顧著笑，一句話也不說。
我們應該將時間停格在這一刻……。因為這一幕，極富詩意！
賈寶玉畢竟親手埋葬了象徵婚姻與愛情的夫妻蕙與並蒂菱，這樣宣示性的舉動，等於是預告了日後大觀園裡的眾女兒，沒有一個人能躲過婚姻的枷鎖，與愛情的悲劇！尤其是香菱，她的原名是甄英蓮，也就是《紅樓夢》裡第一個出現的薄命女子。
她先前與馮淵的婚事在一夜之間化為烏有，此後長期受到薛蟠的忽視與冷落，最後又慘遭夏金桂的荼毒⋯⋯作者在她的身上集中體現了婚姻與幸福的渺遠！而寶玉在自己生日這一天，當著香菱的面，親手埋葬了她的夫妻蕙與自己的並蒂菱，暗示其心中無限的疼惜與兩人終究無緣的結局。
本文摘自天下雜誌出版《朱嘉雯私房紅學三──大觀園內石頭痕》
