本日熱文

野島剛:我在台灣搭計程車常覺得很受傷 直到遇見一個唱演歌的運將

誰說日本人只知鄧麗君?野島剛自認唱張惠妹,林森北的小姊姊聽了都感動,上星光大道說不定就變歌手。在台灣,夏川里美等日本歌手也常來開唱,「淚光閃閃」幾乎人人會哼。而台灣人喜愛日本演歌的理由,背後原因居然跟「致自由」有關?

台日交流-日本文化-張惠妹-演歌-華語音樂-流行音樂-台語歌-計程車司機-夏川里美-野島剛 台灣人太了解日本人了,搭車的時候,司機常問我「你是日本人嗎?」圖片來源:Getty Images
其他
  • 天下Web only

在台灣搭計程車,對我來說是個壓力。

因為搭車的時候,司機常問我「你是日本人嗎?」我對自己的中文溝通能力稍有自信,而且在中國、香港、東南亞講中文,最近不太會被識破我是日本人的身分。

我在中國的時候常說「我是香港人」或是「我從台灣來」。因為只要一說我是日本人,對方就會說起日本該為戰爭負起責任的話題,以及日本首相安倍的壞話。我說我不是日本人,中國人幾乎都會相信。

我知道,我的中文發音沒有特別「標準」,但對於北京、上海人來說,他們常聽四川、山東人說中文,反而更難懂,所以整體來說,我的中文還算比較好理解吧。

至於東南亞的華人,很難想像日本人會說中文,所以就更容易相信我的話,因為他們先入為主的觀念認為,日本人就是英文很差。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱看完整內容
  • 解鎖訂戶限定文章
  • 國際最新變化資訊
  • 台灣產業深度解析
  • 不限篇數暢讀天下
  • 6月限定訂閱優惠
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃 #Shorts|70億美金砸進亞利桑那!封測龍頭補齊半導體最後一哩路
最新訊息
立即下載為您量身打造無廣告的閱讀環境
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容