20年前，全球一半以上的孩童死於營養不良；20年後，全球少了三分之二的飢餓人口，但取而代之的，是三分之一的孩童肥胖、過輕或營養不均衡。
聯合國兒童基金會研究發現，自1970年開始，10到19歲的青少年肥胖問題成長了10到12倍。（延伸閱讀：全球青少年肥胖率40年大躍進）
值得一提的是，肥胖是貧窮國家的富人問題，卻是富裕國家的窮人問題。
（延伸閱讀：天下國際週報：誰讓青少年迷上奪命電子菸？）
在美國，五分之一的低收入家庭孩子過重，遠高於高收入家庭的十分之一，原因在於許多油膩、導致肥胖的食物都是最便宜的。
肥胖也造成經濟代價，例如生產力低落、高死亡率與高醫療支出等。（王慶剛譯）
脫歐歹戲拖棚，英國生產力5年來最大收縮
英國脫歐計劃延宕多時，就算首相皆承諾勢在必行，但連續3年的震盪與不確定性，已造成經濟損傷，其中災情最慘重的是企業投資。（延伸閱讀：英國脫歐大限逼近 最慘狀況會怎樣？）
由下表可見，2016年後，對英國的企業投資趨緩，並與其他G7國家拉開差距，原因正是脫歐形成的不確定氣候。
美國史丹佛大學教授布魯姆（Nicholas Bloom）研究指出，對於脫歐的擔心讓企業投資少了11%。（延伸閱讀：愛爾蘭邊界為何左右英國脫歐？）
長遠來看，缺乏企業投資將傷害生產力與減弱經濟成長。近期發布的數字就指出，英國勞動生產力從今年6月起，相較去年同期降低0.5%，這是自2014年來最大收縮。（王慶剛譯）
（責任編輯：賴品潔）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
