重磅出刊

為台灣設計「燙金」,跨海征服日本職人的心

自由、靈活、善說故事,還有濃厚人情味,已成為台灣人文輸出的利器。除了誠品進軍日本橋,台灣民間還有很多小企業,努力在日本扎根。看小吃冰品、設計和老宅民宿,如何用台式魅力征服日本。

BXG-二分民宿-李章聖-林唯哲-印刷-燙金-東京藝大-日本 BXG負責人李章聖(中)和日本員工,展示團隊歷年經手的作品。出身商科的他笑著說,整間公司只有他不具設計能力。(黃明堂攝)圖片來源:黃明堂
其他
加入Google偏好來源 在Google搜尋優先看到天下

東京鐵塔旁不到300公尺,一棟5層樓白色建築,是台灣人成立的設計公司「BXG株式會社」辦公室及旗下「Nibunno」二分民宿。

老闆李章聖和設計師林唯哲,是BXG的靈魂人物,兩人只有30出頭,推廣台灣設計、促進台日設計交流,是他們的使命。

《天下》記者到訪這天,林唯哲受邀參加倫敦設計週,展出台灣唱片設計。李章聖搬出一個紙箱,裝滿BXG作品,有企業文宣、漫畫封面等。

其中,日本最大廣告公司電通集團連續3年招募資料,由BXG負責外包裝設計。黑色的紙燙上特殊材質,具立體投影效果,隨角度變化出現不同光澤。這些都是由台灣燙金廠製作。(延伸閱讀:鐵皮屋裡的台灣印刷廠,如何成功拿下日本最大廣告公司訂單

(吳宙棋攝)

「當初幫日本客戶設計印刷品時,聽到要用燙金,他們都說沒預算,」李章聖說。原來台灣應用普遍的燙金技術,在日本費用高。

BXG想到的方法,是將設計品帶回台灣燙金,日本客戶對品質和價格都很滿意。

因此,今年初BXG順勢推出「台灣EP印刷服務」,專門接日本設計訂單,再到台灣尋找適合印刷廠印製。目前以名片、明信片為大宗,已經接超過200件案子,在台灣有20間配合的印刷廠。

日本設計師宮前陽設計、台中隆順燙金印刷行印製,這張明信片展示台日協力合作的成果。(吳宙棋攝)

如何打入日本設計圈?

不過,台灣人的公司如何打入日本設計圈、接到案子?

李章聖笑著說,因為林唯哲是東京藝術大學設計科,首位第一名畢業的外國人,畢業製作甚至被美術館買走。

林唯哲致力於台日設計交流,他認為日本設計是職人精神,台灣則有實驗精神,兩者結合是最好結果。(黃明堂攝)

《天下》記者和一頭長髮、黑框眼鏡的林唯哲約在台北。出身高雄,東海大學畢業後到東京藝術大學讀研究所。在嚮往的設計大國之中,林唯哲發現日本設計需要台灣之處。(延伸閱讀:JL Design創辦人羅申駿:台灣只是你的基地,世界才是你的舞台

他曾在課堂上分享台灣書籍、唱片盒的設計,吸引副教授藤崎圭一郎的目光,「他說這些內容是日本缺乏的,可以刺激日本設計市場。 」

原來,日本書籍和唱片銷量下滑,設計預算壓低,加上日本設計師多隸屬企業,沒有太多空間發揮。台灣雖然也面臨同樣問題,但設計師多是個人工作室,可以大膽嘗試創新。

廣告

藤崎圭一郎找上林唯哲出書,撰寫台灣設計師的故事。歷經一年,《T5:台灣書籍設計最前線》出版,介紹聶永真等5位台灣裝幀設計師。(延伸閱讀:聶永真 年輕人都中了他的毒

「我發現台灣設計某方面也是被需要的,」但林唯哲明白,要貫徹台日設計交流,就得離開大公司。他辭去在日本設計龍頭企業GK工作,和語言學校認識的伙伴李章聖創業。

複合民宿,多元活化空間

2016年,他們在東京鐵塔附近,找到一棟4年後要拆除的廢棄汽車零件倉庫,打造藝廊民宿,規劃住宿、辦公室跟展覽空間。

由廢棄汽車零件倉庫打造的二分民宿,是BXG的辦公室,更是展示台灣設計能量的場域。(黃明堂攝)

房間內上半部拆除白牆,露出水泥,視覺上彷彿被切成一半,並擺放台灣藝術品,「這棟建築4年後會歸零,現在處於存在與消失間,在它有限生命中,展示台灣的設計與藝術。」而民宿就取名為Nibunno,是日語二分之一的意思。

廣告

礙於法規,Nibunno只能規劃兩個房間,淡季七成、旺季九成住房率,也無法回收成本。但在推廣台日設計交流上,則發揮很大效果,「我將台灣好的設計和藝術,在地下一樓的空間策展。」(延伸閱讀:三金頒獎、屏東燈會和《與惡》主視覺都由他操刀 但他這一生最在意的作品是這件

二分民宿內也規劃展覽空間,展出設計作品。(黃明堂攝)

其中,最受好評的是台灣唱片設計展,連近畿小子成員堂本剛,都包下時段帶團隊來參觀,將心得發表在專欄。

改裝Nibunno過程,接觸的日本建築師替林唯哲介紹日本客戶。例如:日本家具中價位品牌Francfranc,請BXG規劃公司總部的指標設計。

林唯哲坦言,台灣人要接案不容易,日本相當看重情誼與信賴,其他廠商有價格優勢也進不來。但台灣的設計、印刷都具有水準,「一定要勇敢走出去,靠實力建立信賴。」

(責任編輯:賴品潔)


BXG

創立/2016年
負責人/李章聖、林唯哲
作品/Nibunno二分民宿、日本最大廣告公司電通集團年度招募文宣


廣告

林唯哲

出生/1987年
現職/BXG株式會社設計師
學歷/東京藝術大學設計科視覺設計研究所
經歷/GK設計集團設計師


李章聖

出生/1988年
現職/BXG株式會社負責人
學歷/早稻田大學經營管理研究所
經歷/貿易公司社員


日本掀起台灣熱》搶先看

誠品赴日》【獨家開箱】在日本打造最不像誠品的誠品,吳清友的最後一個豪賭
珍奶發燒》用實驗精神認真玩台式茶飲,不怕珍奶變下一個蛋塔
哈台商品》【10大日本瘋台灣商品】不只吃的、喝的,文創、電子也受青睞
名人推薦》用台南國華街當封面的《Brutus》總編輯:台灣魅力,無需認證

小企業攻日》
為台灣設計「燙金」,跨海征服日本職人的心→你正在看
日本最台的甜品店,徵才條件:你愛台灣嗎?
從台南正興街賣到日本東京,要成為台灣版哈根達斯
日本資優生為何愛上台灣野孩子?老房子說故事給你聽
群募、電商助陣,台灣好貨也能以小攻大賣到海外

●更多精彩內容,請見《天下雜誌》682期《日本掀起台灣熱

你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
加入天下LINE。最新變化不漏接
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容