國民黨總統參選人朱立倫的兩岸論述是「三個中華」缺一不可:中華民國、中華文化、中華民族。前兩個符合事實,我們憲法是「中華民國憲法」,最熟悉的文學是唐詩宋詞。(延伸閱讀:面對郭韓夾殺 朱立倫:最專業的人卻被邊緣化,是民主悲哀)
至於中華民族,最大依據是台灣競爭力論壇連續六年的民調顯示,逾八成台人自認「中華民族一份子」。總統參選人希望跟對岸一起「共創中華民族的經濟繁榮」,彷彿理據充足。
問題是,政治大學多年民調都顯示,「自認是中國人」與「自認是台灣人也是中國人」的比例加起來只有四成。可見自認「中華民族一份子」的台灣人裡有近半數並不自認為中國人。(延伸閱讀:九二共識,全民各表 唯一共識,只想發財)
這樣只有一個可能:台灣人理解的「中華民族」已經跟對岸完全不同,較類似星馬「華族」一詞,只代表血緣、文化傳承。對岸理解的「中華民族」卻是立國基本的共同體意識。
國族主義是舶來品
「民族」一詞雖早在《南齊書》就出現:「今諸華士女,民族弗革」,卻是透過日本才出現在現代漢語。從前明治維新的翻譯家選用「民族」翻譯德文「Volk」,英、法文並無「Volk」對應字,只有「nation」,譯成中文有時是「民族」,有時是「國家」。
新名詞帶來國族主義(舊譯「民族主義」)這種新思想。「中華民族」一詞第一次出現,就是在梁啟超1902年〈論中國學術思想變遷之大勢〉一文。
即使在歐洲,這思想興起也不久,可追溯到一個事件與一位思想家。事件是法國大革命,法國人首次在對外打仗時以「國家萬歲」(Vive la Nation)口號取代「吾王萬歲」。思想家則是普魯士人約翰.赫德,其1797年《人類歷史哲學觀》一書中闡述民族(Volk)就是共享同一語言、文化的一群人,民族擁有自己國家(德文「Nation」)才能自己寫歷史,創造力亦不受打壓。
法國輸出大革命時,德語地區人民雖也擁抱「自由、平等、博愛」,卻更相信赫德「自己的歷史自己寫」的民族觀,讓分立小邦願意團結抵抗法國。這思想在19世紀席捲全歐,造成希臘獨立、德意志與義大利統一、奧匈帝國瓦解。
然而,「一國一族一文化」的另一面卻是反猶太和種族清洗,並在二戰期間的大屠殺達到高峰,國族主義風潮在20世紀歐洲於是消褪。不過近年又捲土重來,徵候是反移民、英國脫歐、蘇格蘭與加泰隆尼亞爭取獨立等種種現象。但是,它就是一種意識形態,籠絡人心寡眾可以觀察,理念本身對錯則無法證明。
只能說,國族主義有各種表現,有好有壞。格林兄弟搜集德意志民間故事,蕭邦創作波蘭舞曲,是它的最好表現。1998年印尼排華暴動則是最壞表現。(延伸閱讀:國族民粹盛行 怎麼面對?)
台灣目前,扣除深藍深綠兩種極端,中間大部份選民一家四口可能就有四種認同,彼此相安無事,也不認為改換認同有何大逆不道:台灣人或中國人或都是,中華民族或台灣民族或都不是。可見我們並非擁抱國族主義的社會,對岸卻不一樣。
國族主義在習近平時代的最新表現,是把「統一夢」和「中國夢」綁一起。民族偉大復興的前提是台灣重回祖國懷抱。不必徵求台灣人意願,官方用語是:「中國人不打中國人」,故若你自認不是中國人,就活該被中國人打。
對岸「要島不要人」
這話起源是國共內戰,都是共軍對國軍的喊話。國軍當年明明自認中國人,怎也被喊這句話?原來共軍走投無路時「中國人不打中國人」是求和談;共軍佔上風時,則是招降。兩種意思搬到今日都不違和:中國的確自認武統無望,巴不得簽和平協議。對台灣來說,和平協議卻也等於投降。(延伸閱讀:簽訂兩岸和平協議,為何沒必要,也得不償失?)
炎黃子孫對台灣人無情,對土地卻很有感情,而且是他們多數沒踏足過的土地,用語是「中國一點都不能少」。
這話來源是1999年張藝謀執導的電影《一個都不能少》,故事旨在為窮孩子請命,劇情中不能少的是「人」,成為愛國標語,不能少的卻變成土地,人則是少個一千萬也無所謂。只能說百年國恥對龍的傳人來說只是割地之恥,雪恥就必須把地討回。
台灣人怎變成跟1949年的上海數萬白俄一樣,應該拋產出逃呢?原因是中華兒女相信,抗拒統一的台灣(還有反送中的香港)不可能是自主意志,一定是「美國勢力撐腰」。這話似曾相識,一如國民黨當年被貼上的「帝國主義走狗」標籤,終於兵敗如山倒。
光憑以上,台灣就不該跟對岸自稱「中華民族」了,因為「中華民族」並不把我們的生命權、財產權,還有自主意志放眼裡。(延伸閱讀:法蘭西斯福山:自由主義還會繼續被挑戰)
習近平還說,「民族復興、國家統一是大勢所趨、大義所在。」這話奇特處是對於未來的確定感。政經現實往往複雜多變,「大勢所趨」卻表示各種變數不必警覺;「大義所在」則表示所有質疑一律嚴禁。這無疑是種鴕鳥心態。
正因抱著鴕鳥心態,中國才沒預料到會有這次貿易戰。由此可見,對岸的國族主義不僅是對台灣不好,對中國自身也很不好,但是目前北京根本不管那麼多。
其實兩岸人心距離,認同不是重點,國家功能才是。在我們這邊,國家功能是保障人權,對岸卻是追求國族榮耀。讓中國誤以為這種差異不重要,對台灣是危險的。因此跟對岸交往時,應避免使用國族主義語言。(責任編輯:陳郁雁)
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱