有時候,調查可以明確指出一場空難的原因。2014年夏季、造成298人死亡的馬來西亞航空事故,就是屬於這一類;本週,荷蘭和澳洲調查人員的調查結果明確顯示,它是被俄羅斯軍方發射的飛彈擊落。
但在其他情況下,找出責任歸屬就難得多;航空事故調查人員得花費數年,細細檢視殘駭、錄音和資料紀錄,尋找出問題。通常,事故的主因在於技術性、人為和環境缺失。然而,今年全球最致命的航空事故,可能還有另一項肇因:經濟制裁。
例子之一,就是5月18日失事、造成112人死亡的古巴民航機失事。美國對古巴實施的貿易禁運,對民航造成的傷害,就和它對其他經濟領域的影響一樣大。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱