4月27日，太陽對兩韓之間的非軍事區露出了微笑；南韓總統文在寅和北韓領導者金正恩，在高峰會中同意讓朝鮮半島「完全去除核武」。5月16日的天氣非常不同，雷雨降臨首爾，北韓宣佈取消不到24小時前同意的兩韓高層會談。此外，北韓進一步威脅退出預定於6月12日在新加坡舉行、金正恩與美國總統川普的高峰會。
兩個理由，威脅退出川金會
北韓提出了兩個理由：早已排定、北韓先前默許的美國南韓軍演（不過，可以用來執行「斬首」任務的隱形戰機，以及可以搭載核彈的B-52轟炸機參與演習，可能出乎了北韓的預料）；以及美國堅持北韓必須單方面放棄核武──這也正是美國同意展開會談的條件。(看更多：北韓為何揚言取消川金會？)
北韓官方新聞媒體轉發的聲明，明確地指出，單靠經濟協助不足以補償解除核武；然而，金正恩上週似乎才暗示，單靠經濟協助就夠了。
金正恩必定知道，川普希望能在全球媒體面前創造歷史。他也一定知曉南韓人對和平的渴望；在南韓，這則晴天霹靂一般的消息，似乎沒有影響一般民眾的樂觀之情。
社群媒體上幾乎沒有人斥責金正恩，許多人也表達了同情；一則熱門的評論寫道，「金正恩是對的，我們不應該把北韓逼進角落。」
南韓統一部表示，北韓的突然改變立場「令人遺憾」；文在寅辦公室更和緩，表示這樣的舉動「只是過程的一環」。
白宮表示，目前沒有見到新加坡高峰會取消的跡象。
「真心」是什麼？
北韓表示，唯有美國「真心」希望改善關係，才會參與高峰會。然而，一向受到質疑的，其實是北韓的真心誠意。
至少，這次騷動提醒了所有人，直到幾個月前，許多人還認為金正恩是個不值得信任的好鬥之人。或許，他現在仍舊是個這樣的人。
(本文由「經濟學人」獨家授權轉載)
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
