中美雙方的立場太過極端且相互衝突,讓妥協顯得似乎十分遙遠。及至目前為止,雙方大多只是在言詞上交鋒,但接下來也很有可能會脫軌,演變為全面性貿易戰爭。
兩國在公開場合上,為會談的結果加上了正面的註解。
中國官方新聞媒體新華社,以坦誠和富有建設性來形容這次會談,指出雙方在部分議題取得了共識,並在其他議題上有著「較大的分歧」。
會談結束當晚,總統川普發表了相當具同理心(以他的標準而言)的推特:「這對中國來說相當困難,因為他們被美國貿易上的勝利給寵壞了。」(意指中國曾數次在貿易場域上擊敗美國;川普堅信此事)
如果觀察家得到的資訊只有這些公開聲明,結論或許會是會談十分成功。反之,兩國的詳細談判立場嚴重外流;顯然,雙方並不是在對談,而是在各說各話。
最廣受報導的美方要求,就是中國應該在2020年結束前,將巨額的雙邊貿易順差削減2,000億美元。
這等同於要求中國在3年內將順差削減約60%,可行性實在太低。不過,數字至少還可以協商;從中國的角度來看,更有問題的是聚焦於中國經濟政策的要求。美國提出的要求,包括停止補助機器人、電動車等一系列中國政府眼中的策略性產業;中國對美國產品課徵的關稅,不可高於美國對中國產品課徵的關稅;向外國投資人進一步開放市場,並以7月1日為期限。
美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)曾在前往北京前表示,他的目標並不是改變中國的系統,而是讓它更開放。但總體看來,美國的要求等同於要求中國採取新的經濟模式。

萊特海澤一向是鷹派,採行強硬立場也不意外;令人訝異之處在於,他的看法幾乎完全就是美國的立場。先前有些人認為,美國代表團中的鴿派成員,例如財政部長梅努欽(Steven Mnuchin),會讓美國的立場較為緩和;看來情況並非如此。
另一方面,中國也提出了一系列不可能實現的要求。
中國以增加對美進口為由,要求美國政府放寬科技出口管制;美國針對可能有軍事用途的科技實施管制已近30年,由於美國才剛剛將中國列為競爭強權,短時間內也不可能放寬。中國要求美國將市場開放給中國資訊科技產品;美國目前正在朝反方向前行,愈來愈懷疑中國的科技產品。
中國亦要求美國在世貿組織(WTO)認定中國為市場經濟,以減輕貿易爭端的懲罰。中國表示,如果美國無法辦到此事,中國也會在WTO視美國為非市場經濟。
一般預期,若北京會談順利,中國國家主席習近平,或是他在對美關係上十分信任的王岐山,就會與川普的貿易代表團會面。然而,這場會面並未成真。
問題在於,這種要求上的對決,是否只是種強勢開局手段;持續進行協商之際,兩國的立場或許會有所軟化。然而,兩國在根本議題上亦有分歧。中國決心成為科技強權,亦無懼於批評、願意用產業政策達成此目標;美國視中國的進展為威脅,而且相信中國的產業政策會傷害美國企業。
美國不滿中國的國家控制經濟,中國堅稱自己已經是市場經濟,實在難以取得共識。時間也十分緊迫,從5月23日開始,美國即可依法實施第一組對中關稅,影響約500億美元的商品;中國必定會立刻報複。
雙方確實有共識,只是非常有限。兩國都希望能定期會面,也都想要有平衡的貿易關係,亦即中國增加對美進口。但想在此共識上進一步發展,需要目前十分缺乏的、相互之間的善意。
川普和習近平都想博取國家利益堅定捍衛者之名;如今,雙方協商立場廣為眾人所知,兩人可能會因為不願示弱而堅持不肯退讓。
(本文由「經濟學人」獨家授權轉載)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱