18世紀英國文豪約翰生（Samuel Johnson）有首諷刺詩〈人類欲望之虛幻〉，其中寫道：「人生在世，最後總可以見到不可思議的驚奇，那就是自以為勇敢者做出恐懼無比的事，自以為聰明的人做出許多愚行，在皇家貴人眼中看到老番癲式的主張不斷湧出，諷刺作家則替笨蛋的言行畫下終點。」他在詩中，就用了「老番癲」（dotage）這個古英文。
在中古後期，拉丁文已告沒落，歐洲各國語文開始分化。歐洲人開始啟蒙，並關切起人類的愚行。15世紀，荷蘭的思想家伊拉斯謨就寫了一本《愚神禮讚》（The Praise of Folly）。
古德文、荷文裡，遂出現既愚又笨的新詞「dote」，之後衍生許多類型詞，如加上字尾-age，就成了既老又笨（dotage）的概念詞；加上字尾-ard，則成了既老又笨（dotard）的指涉詞；另外還有如dotty、dottrel等形容詞。因此，dotage、dotard都是古英文，可算是英國的文言文，現在已無人使用。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
