中國工銀5度蟬聯全球第一
根據《銀行家》雜誌最新的全球千大銀行排名，中、美兩國持續主導全球銀行產業。
以核心資本衡量，全球前8大規模的銀行，不是中國的、就是美國的。其中，全球前5大銀行中有3家屬於中國。中國工商銀行5度蟬聯全球規模最大的銀行，其次為中國建設銀行、摩根大通、中國銀行、美國銀行。（陳顥仁譯）
-------------------------------
中國碳排驟減4100萬噸
根據英國石油公司的報告指出，全球二氧化碳排放量在2016年成長放緩至0.1%，遠低於過去10年來平均1.6%的成長幅度。
中國雖仍是排碳量最高的國家，但受能源產業走弱影響，中國二氧化碳排放量下降4100萬噸。反觀印度，2016年排碳量增加1.1億噸。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
