- 天下Web only
「講英語時，我非常有禮貌，語調放鬆，一直在說『請』和『不好意思』。說希臘文時，我講話更快速，帶著一種焦慮的語調、有些粗魯。」
「我說俄語時，是個很溫柔、很柔軟的人，但講英語時變得更嚴厲、講究效率。」
任何挑戰新語言的人，可能都遇過和這兩位雙語人士類似的情況。其實這不是錯覺，研究已經指出，我們所說的語言，可能改變我們的性格。
俄裔美籍移民瑪加利塔（Margarita）因害怕前蘇聯的反猶浪潮，19歲時移民美國。她說俄語的時候，感覺自己「有所防備、保留、不自在」，說英語的時候自己則變成了「好奇、外向、自由」的人。
會說英語、西班牙語和法語的東尼（Tony）表示，他說法語時感覺到「複雜、優雅、文雅」，他對法國人和法國文化的印象則是「聰明、優雅、令人敬佩」。
