全球股市從一月一號起下跌了七.一%,是一九七○年後最糟糕的開始。而中國糟糕的經濟管理,是當前問題的主要原因。
超過十年,中國一直是全球成長的引擎。但經濟擴張的泡沫已經漸漸緩了下來,股市也再次動盪。雖然中國股市的股價對實體經濟的影響很小,但股價崩跌卻讓投資人擔心,共產黨並沒有讓中國從毛主義過渡到市場經濟的智慧。世界其他國家則關注中國的債務問題和愈來愈嚴重的勞資糾紛。在看了中國政府如何治理人民幣後,這些擔心變得更明顯。
中國經濟並沒有崩壞。本週,政府將會宣布去年的經濟成長率,預計將接近七%。這個數字或許高估了,但絕不會完全偏離現實。然而,需求正在下降,通膨令人不安地低,而債務正在上升。對中國的樂觀預期,有一部份建立於相信中國政府可以用寬鬆貨幣政策來刺激消費和投資,以避免經濟降速,就像是其他所有正常經濟體一樣。
存款人急著把人民幣搬走
然而中國並不是正常經濟體。它正被困在市場經濟和統制經濟之間的無人地帶。而人民幣正是這個險惡區域的代表。
弱化的經濟、半固定的匯率和更寬鬆的資本管制結合在一起,就帶來了震盪。寬鬆的貨幣政策可以刺激需求,但也同時讓貨幣走弱。而這個預期已經讓存款人急著把錢搬到海外。
在去年的最後六個月,中國流出的資本年化後將近一兆美元。離岸和在岸人民幣匯價的差距,代表了存款人預期人民幣將進一步貶值。而美國更因收緊貨幣政策而讓美元走強,這無異雪上加霜。
對貶值的預期變成了自證的信心危機。這對於一個擁有三兆美元外匯儲備的國家來說,同樣是個風險。大幅貶值的貨幣對中國企業是個威脅,陸企在過去八年舉債了十兆美元。而無論這些企業倒閉,或是中國國有銀行出手讓他們苟延殘喘,對經濟都不是好事。
政府試圖透過操縱市場來應對。中國人行在香港大買人民幣,在一月十二日甚至讓隔夜拆款利率飆升到六七%。同樣的,「國家隊」也在股市買入股票護盤。
習近平主政四年的困境
但這些舉措無助於緩解基本面的緊張。一方面來說,國家了解要開放更多金融工具,不然對經濟就是無效率且有害。另一方面,國家也害怕自由化可能帶來的威脅。對中國國家主席習近平來說,現在是他主政的第四年,這個困境似乎一再突然出現。
他需要中產階級的支持,但又害怕中產階級對他的威脅。他希望國有企業變得更有效率,但又希望國企為他裁減的解放軍提供就業。他希望透過加強執法和呼籲憲法來加強法治,但卻又對自由言論心懷畏懼。
說很簡單,但中國早應該清理它的資本市場,並在資本仍淨流入時自由化匯率。現在經濟正在下滑,債務高升,美元走強,不會再有不痛苦的方法來解決問題了。
一次大貶會傷到投機者,但也會在國內帶來混亂,並加深了貨幣競貶的壓力。甚至擴散到整個亞洲和富有國家。而因為低利率的環境和許多國家沉重的債務負擔,世界將很難應付這種狀況。
中國最好在短期內加強資本管控,並在同時停止操縱人民幣匯率。這對中國來說無疑是大大丟臉,因為國際貨幣基金(IMF)才在最近將人民幣加入特別提款權(SDR),表彰人民幣自由化的進展。但這會讓中國的金融機構對貨幣震盪有所準備,不僅僅是清理資產負債表,以面對自由化時不穩定的資產流動。習近平可以等到它們不那麼脆弱時,再擁抱完全貨幣自由化。

人民銀行奔向貨幣自由化的原因之一,除了風險之外,是因為人行認為要在習近平仍支持政策時抓緊機會。但它最好暫時撤退,以免引發全球恐慌。這或許也會讓它們可以思考得更清楚些。在自由化和國家控制中,在讓市場說話和使市場閉嘴中存在著無可避免的矛盾。當時機來時,中國領導人必須選擇市場。(杜易寰譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱