新研究顯示,能說多種語言的孩子更有同理心,且這些孩子不一定必須把外語說得非常流利,就算只是每天聽聞到不同國家的語言,也會更理解其他人。
美國芝加哥大學心理學研究學者請來3組4到6歲小朋友完成任務。第一類孩童為單一語言(只說英語,很少接觸其它語言),第二類小朋友有接觸其他語言(孩子主要聽說英語,但經常接觸另一種語言),第三類則是雙語孩童(可聽、說兩種語言)。
研究人員佈置測試場地,在地面上放三輛玩具車,分別是大型車、中型車和小型車。一開始孩子在大人所在的同一側玩耍,在這一側只看得到中型和大型玩具車。後來,孩子們到另一側玩,在這一側,孩子大型車、中型車和小型車都看得到。
測驗開始,大人提出要求,「請幫我移開那輛小型車好嗎?」
如果孩子在行動前,考慮到大人那一側是看不到小型車,就會移動大人看得到、且相對較小的「中型車」。
結果發現,有接觸其他語言以及雙語組分別有76%和77%的小孩理解大人們的情形和想法,單一語言組的孩童則只有50%真正理解大人所指的其實是「中型車」,而非大人們看不到的「小型車」。
研究報告說,早期接觸語言對發展正式語言系統非常重要,但如果要有效溝通,這還是不夠的。要真正理解說話者所想,就必須站在對方的立場看事情。而比較之下,接觸多國語言的孩子,更可以理解他人想法,藉此提升溝通效率。
研究人員也點出「接觸優勢」這個概念,也就是雖然孩子不會說其他語言,但經常與說其他語言的孩子相處,理解力也會跟雙語孩童一樣好。
專家說:「對千禧世代來說,從小接觸多種語言已是常態。而這份研究顯示,這樣的語言環境能促進觀點交流能力發展,而這對有效溝通十分重要。」