個人轉帳金額不大，銀行沒什麼賺頭，但卻是個「潮」服務。
推出「自動銷毀」照片、影片功能手機app而爆紅的Snapchat，十一月十七日推出行動轉帳新服務─Snapcash，用戶可彼此轉帳。
在大西洋另一頭，法國第二大銀行BCEP，也宣布即將允許客戶透過推特（Twitter）轉帳。臉書和蘋果也都可能搭上這股風潮。
個人對個人（Ｐ２Ｐ）行動支付快速成長。市場研究公司Forrester預期二○一七年之前，美國P2P行動支付市場會達到五十億美元，且到二○一九年總規模達一七○億美元之前，每年可成長二六％。
用手機送錢不是什麼新鮮事，早在○七年，肯亞就推出行動支付，使用人數佔肯亞成年人口的三分之二。PayPal的行動支付app也在美國獨霸市場好一段時間了。
不同的是，新服務更便利快捷。行動支付Square Cash的用戶，只要開一個記帳卡帳戶，就能送錢到任何電子郵件或手機門號。Snapchat用戶則可以拉動視窗上的鈔票圖示，把錢「拋」給朋友。
PayPal線上支付子公司Venmo走的則是「社群路線」。一群人到餐廳吃飯可以輕鬆分帳，付錢時，還可以附上私人訊息。
然而，這樣的便利和社群元素也帶來資安疑慮。Snapchat十月才驚爆，原本該「自動銷毀」的數以萬張相片，在網路上流傳。但是，服務提供者都表示，他們將敏感的個人資訊放在受管控的支付平台上，並且設有轉帳上限。像Snapcash一個星期只能轉二五○美元。
另一個讓人好奇的是，這樣的服務怎麼會賺錢。公司可以選擇收手續費、提供升級服務、賣數據或賣廣告，但消費者已經習慣即時、免費的服務。Forrester就認為，幾乎所有提供這類服務的都會虧本。
無論如何，這些服務對銀行都是很大的威脅。銀行為了留住客戶，跨足行動支付，但年輕人看來比較喜歡新公司。有些美國人已經把Venmo當成動詞使用，直言「你可以Venmo一些錢給我嗎？」
（李立心譯）
©The Economist Newspaper Limited 2014
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
