幾個月前，即將結束八年美國聯準會主席任期的柏南克看起來不太有把握，到底他最大膽而備受爭議的政策舉措，是否真的奏效而提振了經濟。
現在迷霧似乎已大致消散。柏南克與其他聯準會理事於十二月十八日宣布，將縮減龐大的回購公債計劃，也就是所謂的「量化寬鬆」（ＱＥ）。投資人報以掌聲，主要大型股票指數都應聲大漲，創紀錄新高。
柏南克說「量化寬鬆即將讓經濟達到我們的目標」，也就是讓美國經濟回到可持續成長的軌道上。這是否真實，到他一月三十一日任期屆滿時，可能都難有結論，但目前市場似乎所見略同。
聯準會是從二○一二年九月開始實施目前的第三波量化寬鬆。與前兩波不同，這次是沒有金額上限，也沒有明訂結束日期，也就是會持續執行，直到就業市場前景清楚地顯露出好轉的跡象。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
