「環隆」腳踏傳統和現代的兩端 — 從鞋業到電子業

六年前，正當許多中小企業老闆以數百萬資本，踴躍投入一片大好的鞋業市場、競逐利潤時，當時經營「環隆鞋業」已有十年，擁有六家鞋廠的蔡長汀，卻以經營鞋業的利潤，以一億元的資本成立「環隆電氣」公司，積極跨出鞋業，投資高精密度的電子產品。

六年後，鞋業以一天倒兩家的速度消蝕業者的信心和笑容，蔡長汀當初繼續經營的三家鞋廠，也不賺錢。但是，蔡長汀卻笑著說，他的環隆電氣忍受初期每年平均一千一百萬元的虧損，前年已經開始賺錢。

一樣的環隆，兩樣的境遇

七十二年度，環隆電氣從六十八年開工以來，首度轉虧為盈，營業額三億元，預計今年仍能維持去年三○％的年成長率。