中國大部分的心力皆投注於阻止美國介入未來的台海危機，包括數千枚彈道及巡弋飛彈、現代戰機、反艦飛彈、潛艦、長距雷達、監控衛星等。中國表示這些都是防衛性軍備，但中國的戰術也強調在必要之時先發制人。
亞洲有可能爆發軍備競賽確實令人心驚，但也不必陷入恐慌；中國的軍隊已經超過30年沒有真正的作戰經驗，美國軍隊則不斷作戰並從中學習。西方也該承認，崛起強權自然會希望擁有足以反映其經濟力量的軍事實力。
問題在於中國的意圖難以預測；一方面，中國越來越願意與全球性組織接軌，但另一方面，中國並不信任部分國際組織，認為那些組織的目的是維護西方利益，而且其態度也隨著國家實力增長而愈趨強硬。
中國應該培養鄰國的信任，減低與美國之間的不信任，並展示中國願意遵守國際常規。美國則得從軍事和外交兩方面著手，維持在亞洲的影響力，但不該不斷以國防議題來測試中國的善意。強權之間註定會有歧見，如果中國無法在自由世界的秩序中追求自身利益，情勢就有可能惡化。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
