今日焦點

開出台灣文青的心靈處方

四、五年級生幾乎人手一冊的「新潮文庫」,推手林衡哲帶頭引進西方思潮,有著台灣古早味的濃情。

林衡哲-音樂-翻譯 林衡哲醫師圖片來源:鍾士為
其他

新潮文庫?志文出版社?那是很遙遠的年代吧?像從台北坐捷運到淡水那麼遠,幾個站,就到了天寬海闊的世界。

七十二歲的林衡哲,在淡水的家中等待訪客,他手上抱著好幾本新潮文庫書系中,自己翻譯的作品:《羅素傳》、《廿世紀智慧人物的信念》、《當代智慧人物一夕談》、《傳記文學精選》等。他的頭髮梳得整齊伏貼,談起往事的日期、人名、地點,像子彈一樣精準,只不過講起話來像打開的水龍頭,旁人很難插得上嘴。

如今四、五十歲的人,在從前那個思想桎梏、資訊貧乏的年代,「新潮文庫」就是他們打開視野的一扇窗。《海明威小說選》、《佛洛伊德傳》、《畢卡索藝術的祕密》等四百多種翻譯書,是一群群年輕人進入西方文學、思想、社會、宗教、電影、藝術領域的曲折小徑。這個小徑,隱隱開創了當年台灣新潮的一代。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱看完整內容
  • 解鎖訂戶限定文章
  • 國際最新變化資訊
  • 台灣產業深度解析
  • 不限篇數暢讀天下
  • 6月限定訂閱優惠
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
加入天下LINE。領取45週年限定好禮
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容