- 天下Web only
土地、勞力與原物料等成本快速上升，沿海地區尤其明顯。此外，中國政府規範愈嚴格與人民幣升值等，也都讓出口商叫苦連天。
雖然，成本增加讓企業頭痛萬分，外國企業縮減投資計畫的情況並不多見。研究顯示，確實有些企業考慮將工廠移往中國，但大部分企業發展計畫，目標不是放在出口，而是中國的內需市場。因為，許多製造商認為，為了減少成本，移往中國發展較落後的地區，會比移出中國容易多。
打算遷廠至其他國家的企業，分析全盤情勢後，也可能打退堂鼓。越南常是遷廠的首選，但越南人才水準、港口吞吐量等，皆遠不如中國，5月份通膨更高達25.3%。雖然英特爾、鴻海與新力等大型製造商，已把越南列入拓展計畫之中，數年後越南的情況也會大為不同，但目前遷出中國實非易事。
即使如此，仍有企業被迫遷廠。政府規範的灰色地帶縮小及成本增加，對沒有議價能力的中小企業影響最深，最後，唯有把成本轉嫁到消費者身上的企業，才能生存。
中國生產成本變高了，但能與之抗衡的地區並不多見。製造商外移潮將逐漸增強，低成本產品製造商的外移潮也將特別明顯。只是，短期內會劇烈增加的非遷廠企業，而是商品價格。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
