辜朝明：日本　把關鍵科技關在自己家裡

問：你認為今年日本經濟復甦的主要原因為何？

答：跟國際媒體、甚至大前研一的看法不同，我認為日本過去十五年來的表現，不是因為結構性的問題，純粹是債務的問題（收支平衡）。

因為從一九九○年開始，日本價格突然大跌。商用住宅價格突然大跌八七％，只剩下原來一成三的價值。企業都是用貸款買的房地產，因此數千家日本企業發覺自己的收支瞬間惡化，但他們的主業（汽車、電子）卻仍有全球最優秀的表現，進帳仍然很好，卻被債務拖住了。

如果你是這些公司，你會做什麼？當然就是趕緊打消債務。當全國都忙著還債的時候，需求自然就會下降。以往都是個人家戶儲蓄，企業把這些錢借去投資賺錢。一旦企業拒絕貸款、專心還債的時候，經濟自然不振。