今天接下這枝小木槌,我心中想著的是伙伴精神(partnership),而非黨派利益(partisanship),期盼與諸位為美國人民的福祉,一起向前行。
你、我也許屬於不同黨派,但我們都為同一個國家效力。對外,我們更需一致昂首齊為美國子弟兵祈福,他們奮戰保衛美國,而我們在國會,更應該盡力維護他們所犧牲奉獻的未來。
為兩性平權更努力
今天是美國國會第一一○次會期開議。我要感謝國會的同事,你們選我擔任議長,不僅實現了美國兩性平權的傳統,更帶給世界女性平等的希望。
這是歷史的關鍵時刻。對美國國會、對美國女性,這是我們等了兩百年的關鍵時刻。可見絕對不要失了信心,我們等待這刻已經許久。未來女性同胞也不能停下來等待,我們仍須努力。且絕對不要失了信心,雖然我們已打破女性公職升遷路上的「大理石天花板」,未來仍須為我們女兒、孫女的平等權利而努力,還需更多的努力,才能實現兩性平權的理想。
幫助弱者是我們的責任
至於我邁向國會議長的路,出發點是我父親(曾任巴爾的摩市長)的天主教大家庭,我們都極端愛國、很驕傲自己義大利裔的傳統,而且都是堅定的民主黨員。父母從小更教我:公職是很神聖的使命,幫助弱者是我們的責任。
二○○六年美國國會選舉,顯現人民期盼改變,因此不僅國會多數席位變色,最近更出現許多新氣象,特別在對伊拉克戰爭的議題上。
美國人民反對無休止的戰事,更不願承擔無止境的責任。馬上,布希總統將對全國交代伊拉克戰爭的新方向,他有責任提出一個清楚的區域穩定計劃,並要求伊拉克人民為自己國家的安全、防衛負責任,美軍也才能和平撤出伊拉克。
我很期待這屆國會,能為美國建立足以因應二十一世紀國家安全挑戰的軍隊。也期待這屆國會,能擔當起保護人民免受恐怖攻擊的大任。更期待這屆國會,能堅持我們對前線戰士、退伍軍人的支持,榮耀他們為國捐軀的英雄情操。
另外,美國人民也在國內事務上表達了清楚的新意向:我們需要一個新的願景、新的美國,建立在我們傳統立國精神上的新願景。
這些偉大的傳統立國精神是樂觀、機會、勇氣。當初移民來到這片新大陸時是那麼有信心、也留下清楚的印記:他們祈願這片新大陸成為正義、善良、公平、有效率社會的代表,他們希望這裡有無窮盡的希望與機會。
自由、機會、正義
這份祈願支持我們走了兩百年,今天,也成為美國最傲人的資產:自由、機會、正義。
現在,我們有責任傳承這份祈願,讓二十一世紀的新美國,憑著發現、創意、創新的立國傳統,掌握未來、維持美國在全球經濟、軍事上的領先地位。讓二十一世紀新美國的中產階級,有能力送自己的子弟上大學、負擔健保、安養退休的天年。讓二十一世紀的新美國,有能力維持能源自足、生產替代新能源、因應氣候變遷。讓二十一世紀的新美國更強盛、安全、並選出受世人尊重的領導人。
而新世紀的新美國國會,第一要務就是建立嚴格的國會倫理標準,我們沒有另一個一百年,讓我們進行改革。因此,讓我們把握新國會上任的前一百個小時,成為美國史上最誠實的國會。這需要開放、廣納所有同仁意見的領導,就像傑弗遜所說:「每個不同的意見,都因堅守不同的原則。」大家選我擔任議長,就是要實現開國元勛的期盼:放棄黨派利益,對全民負責。
讓我們攜手推動國家往前邁進,同創共土、共好。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱