- 天下Web only
VCNC的應用程式叫做「Between」，Between為兩人創造私人空間，讓他們分享相片和特殊回憶，也可以即時聊天，或是交換笑臉、眨眼、愛心等各種各樣可愛的「表情符號」。
Between於去年11月推出，至今己有超過56萬南韓使用者，而且VCNC幾乎沒有任何行銷支出；VCNC的老闆表示還有20萬國外使用者，分佈於中國、日本和北美。
社群網站出現了一股私密潮流，而Between正是此趨勢的一部分。VCNC相信情侶會特別在意私密。前男友或前女友在「牆」上留言可能會搞砸新戀情，把他們（還有其他所有人）排除在外則可以免除這樣的風險；有人或許會問，專屬兩人的社群網站和傳簡訊到底有什麼不一樣？而Between的使用者大概會覺得他們靈魂中缺乏浪漫。
營收將來自廣告。VCNC希望，高級餐廳和靠浪漫節日賺錢的商人會願意花錢買廣告，同時也計畫推出進階服務，例如印出記錄著兩人關係進展的相簿。
Between限制每個使用者只能有一個伴侶，劈腿一族大概會有些不滿；不過，VCNC的老闆笑著說，有些偷吃族也利用多重帳戶來繞過此限制。VCNC的老闆怨嘆地表示，自己不太可能加入他們，因為光是管理VCNC就讓他忙得連交一個女朋友的時間都沒有了。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
