- 天下Web only
美國物理協會（APS）去年發表的報告指出，利用目前已知的科技，靠空氣捕捉系統抽取並儲存二氧化碳，每噸的成本約為600至800美元，約為目前歐洲碳排權價格的80倍，要處理一整年的碳排大約得花上數十兆美元。
研究者認為強化採油法（EOR）就是其中之一；EOR是將二氧化碳注入枯竭的油田中以取出更多石油，一般來說二氧化碳的來源並不重要，但加州現在已經將石油生產過程的碳排計入燃料的碳排，在此規定之下，如果EOR能使用取自大氣的二氧化碳，生產燃料的碳排水準就會非常低。
不過，如果從空氣中取出二氧化碳能符合成本效益，直接從發電廠和煉油廠捕捉二氧化碳勢必更為容易，此技術名為碳捕集及封存（CSS），APS的報告預估，CSS成本應該是從空氣中捕捉二氧化碳的1/10。
捕捉並儲存二氧化碳並非註定成真之事，其發展腳步遠不如支持者的期望。由於CSS的成本一定更低，就算自空氣中捕捉二氧化碳真的可行，也只能應用於利基市場。不過，第一步還是得先解決成本問題，而且不能光靠說，得真的做出成果才行。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
