- 天下Web only
公債殖利率如此之低，似乎是非常糟的選擇，但投資人有日本的前車之鑑。如果富有世界步上日本後塵，明年的股市可能會相當不佳。如果公債殖利率持續低於2%，美國至少會處於衰退邊緣；如果黃金投資者的看法正確，通膨大增通常會影響股市表現。
利率已經低得不能再低，債務沉重的政府也開始走向財政精簡，明年資本市場不太可能得到政府的協助。政治不確定性也會影響明年的市場；華爾街可能不太喜歡歐巴馬，但茶葉黨人入主白宮也同樣令他們不安，而在歐洲，法國總統大選可能會讓處理債務危機更為困難。
不過，股市的未來不見得全是一片黑暗。其一，市場不只受經濟基本面影響，也會反映經濟基本面與預期之間的差異。其二，市場會考量未來，因此，即便已發展世界於2012年陷入衰退，投資人也會在某個時刻開始預期經濟復甦。
此外，企業的金融體質相當強，部分數據顯示，2011年美國的毛利率甚至比信貸危機之前還要高。這雖然表示毛利率勢必會下滑，但企業也擁有足以熬過衰退的資金，部分企業甚至會利用此機會大肆併購。
對股市投資人來說，最棒的結果是黃金和公債投資人都錯了，也就是全球經濟不會陷入通膨或衰退，而是跌跌撞撞地渡過危機。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2011
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
