「比起成功,失敗能讓人學習到更多」
在美國可能會面臨什麼樣的失敗呢?──《野球翔年Ⅰ》
大谷翔平當初高中畢業後,也曾考慮過不加入日本職棒,直接前往美國發展。
不過,日本火腿鬥士隊在選拔賽中以第一指名選擇了大谷,並這麼說服他:「先在日本的職業棒球隊中累積經驗再去美國,才能待得更長久。」於是他便決定加入日本火腿鬥士隊。
在與火腿鬥士隊交涉的過程中,大谷詢問栗山教練:「職棒球員去了美國後,最常見的失敗原因是什麼呢?」栗山教練聽了大吃一驚,同時也確信「大谷作為一位棒球選手肯定可以朝著對的方向前進」。因為大谷不只擁有「成功者具備的特殊長才」,同時更懂得思考「失敗者是否有其共同之處」。
一般人都會對成功者說出的話深深吸引。但正如同松下電器(Panasonic )創辦人松下幸之助所說:「如果德川家康按照我的方式征戰天下一定會失敗;而我如果按照德川家康的方式創業也肯定會失敗。」成功者皆具有自己獨特的資質,而且也跟當下的時代背景大有關聯,因此成功模式並非一般人能輕易複製。
反之,若能了解一般人會失敗的原因,就可以想辦法避免。
栗山教練看到大谷年紀輕輕就懂得從失敗中學習,而非一味追求成功,他就知道大谷將來一定會有長足的成長並獲得成功。
「讓自己選擇的路成為『最佳選擇』」
我想要體驗最能讓自己有所成長的過程。
當我不打棒球後,我希望自己能滿意自己走過的路。
──《開拓道路、勇往直前》(《道ひらく、海わたる》)
大谷翔平高中畢業後之所以會想直接前往美國,其中一個原因是沒人這樣做過,就算會先從小聯盟開始吃苦受訓,他也認為直接前往美國能讓自己更加成長茁壯。
不過,曾為日本職棒選手的前輩們都告訴他:「在大聯盟才能紮紮實實地進步,走出更長久的職業生涯。」於是他最後還是決定加入日本火腿鬥士隊。正因為這樣的經歷,當他在召開記者會宣布自己加入洛杉磯天使隊時,有記者問他:「你認為自己待在火腿鬥士隊的過程中最大的好處是什麼?」他這樣回答:
「現在回頭看來都只是事後諸葛而已。我從來沒想過當初如果直接去美國會怎麼樣。大家都說自己走過的路絕不會是繞遠路,我也這麼認為。我做了最佳選擇,現在才能走到這裡。」
大谷最關心的從來都只是自己身為棒球選手能夠成長到什麼地步。為了讓自己盡可能進步成長,他只專注思考自己該走過哪些過程、做出哪些選擇。
人生無法重來。所以,大谷認為如果要讓自己選擇的路成為「正確答案」,就必須盡力做到最好。人生中「做對選擇」固然重要,付出努力讓自己選擇的路成為「最佳選擇」也是不可或缺的一環。
「沒有哪一天是不重要的日子」
每一年都「很重要」,讓我反覆累積重要的經驗。(中略)沒有哪一年比較不重要。
──《開拓道路、勇往直前》(《道ひらく、海わたる》)
大谷翔平認為,必須長時間累積努力才能讓自己受人信賴。
他第一年加入美國大聯盟時,曾這麼說過:
「光憑一場比賽,當然不會有任何改變。凡事都需要長時間累積,每一場比賽都一樣,如果要讓大家認為只要是大谷翔平出場的比賽就常能獲勝,我就必須在每一個打席、每一局投球都盡力獲勝才行。」
當他在美國大聯盟的戰績還並不那麼亮眼時,他也一樣珍惜每一場比賽、每一個打席、每一局投球,他認為唯有如此才能提升成績、並獲得信賴。當大谷還待在日本火腿鬥士隊時,就常強調累積的重要性。
大谷認為成為職業球員的第一年是非常重要的時期,因此拚了命地努力,到了第二年他也認為「現在正是一決勝負的時刻」,在鍥而不捨的努力下達成了「兩位數勝投、兩位數全壘打」的輝煌成績。
第三年儘管獲得了最多勝投等頭銜,但打擊方面並不穩定,讓他發憤圖強告訴自己「下一年也是決定成敗的關鍵時刻」,最終帶領球隊拿下日本第一。
大谷認為,每一天都是「重要的累積」,每一年都是「關鍵的一年」。「沒有哪一年比較不重要」──這就是大谷的思維。
「關鍵是『做得到的事』能做到多好」
在有限的時間裡,勢必要有所取捨。
我現在只是捨棄我做不到的事情而已。
──《Number》968.969
在美國大聯盟中,選手接受手肘尺骨附屬韌帶重建手術後,需要療養多久時間才能回歸打擊區?又需要休息多久時間才能重新站上投手丘?這些日程時間其實都極為明確。
因為手術後的復健項目相當紮實,只要腳踏實地進行所有項目,就可以按照預期地回歸球場。從這個層面上來看雖然身體恢復指日可待,但也有些人會擔心要按表操課持續復健,會不會太辛苦了呢?
於二○一八年接受手肘尺骨附屬韌帶重建手術的大谷翔平,在回日本的專訪上有記者問他已經開始復健多久了?他不假思索地回答:「今天是第五十三天。」即使有記者詢問:「復健通常不能太過度,你被要求進行的復健項目會不會很辛苦?」大谷也回答:「其實並沒有那麼辛苦。」
而且他還進一步表示:「在有限的時間內,要思考取捨的問題。」
或許因為復健的關係,沒辦法實際揮棒練習,但還是可以站在鏡子前拿起球棒,想像棒球的軌跡。他不會為自己無法做到的事感到悔恨,而是徹底執行自己可以做到的部分。這就是大谷面臨復健時的心態。
(本文摘自商周出版《大谷翔平以壓倒性的力量開拓世界的80句精神話語》)

譯者: 林慧雯
出版社:商周出版
出版日期:2025/10/25