日前,總統賴清德上任後首次出訪,首個抵達的國家便是友邦之一的馬紹爾群島共和國(以下簡稱馬紹爾)。對此,馬紹群島共和國大使卡蒂爾(Anjanette Kattil)殷切表示,「馬紹爾與台灣於1998年建交,1999年在台設立大使館,在相近的文化、語言下,我們就像一個大家庭。」回顧這26年來,馬紹爾的確與台灣關係非常緊密,無論在衛生、教育、婦女權等,台灣都提供給馬紹爾群島非常多幫助,而在南島文化的牽引下,更發展出親如一家的深厚情感。
位處南太平洋的馬紹爾,是密克羅尼西亞群島的一部分,就像漂浮於太平洋中的珍珠項鍊般,擁有豐沛的自然美景與人文藝術,然而多數人對這國度卻很陌生。因此,2024年適逢馬紹爾群島共和國與台灣建交26周年,馬紹爾群島共和國大使館與原住民族委員會攜手於台北市帝門藝術中心共同舉辦為期一個月的跨國文化藝術展,希冀以雙方的藝術文化搭橋,更讓多人深入了解馬紹爾群島與南島文化。
從多元視角分享南島文化的異同 展現台馬的深厚情誼
此次展覽將邀請三位來自馬紹爾的台籍藝術家以及三位臺灣原住民族藝術家,展出共四十三件涵蓋繪畫、攝影和陶藝的作品,以攝影作品捕捉兩地藝術家眼中的自然景觀、人文風貌及生活點滴、繪畫作品展現南島文化的多樣性與深刻內涵;至於陶藝作品部分,展示了兩地藝術家精湛的手工技藝與創意設計,充分體現南島文化工藝之美,以藝術視角觀察南島文化異曲同工之處。
而從一幀幀的關於故鄉的攝影作品裡,卡蒂爾除了感受到濃烈的鄉愁,卻也十自豪地將家鄉人文、藝術,甚至自然美景、生活方式做進一步的介紹推廣,而她更指著一幅讓人省思的作品,「椰子樹是馬紹爾重要的經濟資源,椰子果肉、椰子油是重要外銷商品,當地人稱為生命之樹,然而在氣候變遷下,就連耐鹽的椰子,也難擋海水侵蝕,沙灘上的椰子樹,早已遭到海水掏空根部,甚至有些椰幹已經泡在海水中。」一語道盡馬紹爾所遭逢的氣候變遷危機。
因而在聯合國第28屆全球氣候峰會(COP28)上,現任馬紹爾總統海妮(Hilda Cathy Heine)登高一呼,希望聯合國重點關注馬紹爾所面臨的生存危機,而此次在展覽中也有作品展出的馬紹爾台籍攝影師林哲緯更是見證海妮在會議上為台灣發聲的重要時刻。
文化就是力量 將原住民族故事推向國際
事實上,台灣和馬紹爾群島的情誼,除了來自各種不同的交流合作累積,從台灣鄉親開設批發超市、五金商場,經營船務代理、旅館及餐廳等,還有青年交流、教育、醫療、農業等方面的合作,為在地創造更多機會,也深化兩國邦誼,無庸置疑的,南島文化更是與生俱來的羈絆。
以台灣與太平洋區域的南島族群的文化為基礎,原民會自1996年成立以來,便積極推動南島民族間的交流與國際原著民交流。2002年起,每年更辦理南島文化相關活動,並與地方政府合作辦理與南島民族議題相關的會議,與太平洋區域的國家建立實質的關係。2008年,原民會代表台灣與太平洋地區友之責邦國家及台灣友好國家共同成立「南島民族論壇」,為南島民國家搭建發聲平台,馬紹爾便是創始成員之一。2019年更進一步與馬紹爾簽署合作協定,進一步促進雙方多領域的交流,迄今不僅完成傳統競技交流、協助辦理語言復振、近期也進行樂舞交流,成果豐碩。
而回應賴總統上任後,要從文化共榮、海洋經略、衛生醫療、戰略外交等台灣強項出發的政策,原民會主委曾智勇更是表示,原民會將會肩負起橋樑之責,除了持續參與國際藝文活動、協助部落及族人至海外交流,辦理博物館交流計畫,並過台灣國立原住民族博物館的盛裝,與世界產生更多對話的空間,以文化打破外交藩籬。
對於文化相承的南島文化,不免有人會開始考據南島文化的起源,中央研究院的李壬癸院士便曾針對南島語言的多樣性與古老特徵進行深入研究,其研究成果支持台灣作為南島民族起源地的理論。而對此論述,曾智勇與卡蒂爾也不約而相給了擲地有聲的回應,兩人不約而同地表示,「語言及長相,還有很多傳統的文化就是最好的證明!」卡蒂爾甚至笑言,「台灣的排灣族和馬紹爾人根本就是血親,不僅長相神似,就連語言也能通!這讓我一到台灣就感覺非常親近!」
也因語言緊繫根本,千年以來,台灣這座南島語族的原鄉發展出眾多語言文化各具特色的族群,也從台灣出發開枝散葉,「原民會會如火如荼進行原著民族語的復振工作,希望原著民能從族語找回身分認同,找回值得守護的南島語族寶藏。」曾智勇說,「所有的作為,只是一個開始!未來原民會將投入更多資源,進行藝術文化交流以及台灣原住民族的國際參與,以落實總統『將原住民族故事推向國際』的文化外交!」