孫翠鳳　從不太會說台語的台北OL，練成明華園當家小生

「八個，大概要八個才夠。」

「沒有啦，我現在也很後悔，真的是生太少，就生兩個女兒，累死她們了，我對不起你們！」

聽孫翠鳯和女兒陳昭婷、陳昭賢鬥嘴，是件很過癮的事。媽媽是明華園當家小生，腔調、身段隨便一擺都是一齣戲；姊妹倆一個小旦、一個小生，除了在舞台上和媽媽演對手戲，舞台下也分擔父親明華園團長陳勝福的工作，製作新戲、推廣年輕觀眾群，都有姊妹力作。

明華園是台灣規模最龐大也最知名的歌仔戲團，除了總團，還有8個子團、超過400位工作人員，每次大型巡演，所到之處萬人空巷，傳統戲曲的創新與突破，背後是強大的家族凝聚力與責任感。

「只有自己人才能夠把自己的劇團撐起來，」唱戲、練功太辛苦，龐大的人力、硬體支出，讓劇團很難賺錢，人員來來去去，孫翠鳳很早就認清這個現實。