讀到侯導端午節那天在北京師範大學講的這段「背對觀眾」名言，想到1991年春日的某一天，我站在他背後拍的這張照片。
那天侯導帶著林強、伊能靜到當時還沒那麼流行放天燈的平溪鄉十分車站，拍攝一支名為「天地有情」的「日本觸媒」廣告，這是侯導的第一支日本廣告，至今看來仍餘味無窮：
◎侯孝賢為日本觸媒株式會社拍攝的廣告「排淨化酸雨篇」、由陳明章配樂
（作者為資深電影人）
你看過侯導的電影，但看過他拍的廣告嗎？
「你每天盯著觀眾幹嘛？你不能一直想著觀眾，背對他們才能認真面對自己。電影講的是人，你對人理解得足夠徹底，拍出來就能感動觀眾…。」
