女人演曹操、關公、張飛?沒有快馬奔騰,卻有一雙雙鏗鏘作響的高跟鞋?
十三個女人穿著包裹出身材的各色旗袍,露出細白的小腿與高跟鞋,背後傳來低沉的鼓聲,視覺美艷絕倫,聽覺卻肅穆靜謐,營造出既賁張又壓抑的懸疑感。
讓女人演男人心裡面的女性,這是林奕華將在國家戲劇院公演的《三國》。
許多人和林奕華合作的感覺,只有兩個字:「驚嚇」。
兩廳院企劃行銷部經理李惠美說,《三國》明明很陽剛,卻找來一班美女表演,以為是《紅樓夢》。
兩廳院至今已和林奕華合作了三齣戲,○六年《水滸傳》、○七年《西遊記》,還有十二月底的《三國》。李惠美形容林奕華,「擅長把固有思考邏輯打翻,永遠猜不到他會如何處理那些素材。」
顛覆舞台是林奕華擅長的絕活,就像找來香港流行歌手何韻詩扮賈寶玉,一齣舞台劇竟在中國大陸九大城市、香港巡演近百回,場場滿座,讓人驚訝其魅力。
「電影是它給我想看的,而我看見了。」林奕華說,舞台讓人著迷的卻是,「它給你的,是你看不見的,就是想像力。」
每個坐在台下的觀眾,可以盡情投射心中的角色,不管是一○八條好漢,或是賈寶玉、林黛玉,都能長出自己想看見的樣子。
十四歲成為電視台編劇
編導超過五十齣舞台劇的林奕華,在一群女人堆裡長大,懂女人,也愛導心緒千迴百轉的女人戲。
坐在台北文山區的排練場內,氣色爽朗地細數著他有幾個姑姑、姨媽們,彷彿時光倒流,可以看見當年受西化教育的姑姑,穿著旗袍、拿著時髦包包,身邊也許還有個外國男朋友,一起帶他上電影院。
六○年代末期,戰亂後的香港,有著繁華落盡卻不甘心的優雅,在這種環境下,林奕華接觸了影視文化。十四歲寫了第一個劇本,就被香港無線電視台看重培養,整整寫了五年劇本。
當無線台開始進入「工廠式流水帳」的劇情後,林奕華發現,自己理想主義的創作,終究是邊緣小眾。不甘心成為寫作機器,決定解除編劇約,轉到節目研究部。
他每天監看電視八小時,寫報告分析什麼節目為何收視率高、哪個節目為何不受觀眾青睞。這些觀察,磨練出日後他與市場溝通的優異能力。
「想進這行的人,往往不了解自己,明明適合當導演,卻跑去當演員;或明明適合編劇,卻跑去燈光設計。」體格高挑、長相俊朗的林奕華,起先也想當演員,進了電視台發現自己編劇的能力,才打消演戲的念頭。
取材經典 探索人性引共鳴
在香港擔任大學講師,或是到台灣校園演講時,他總對想入行的年輕人強調,「必須先了解自己,不然,現實中很容易感覺到,別人比較優秀,認為自己注定是個失敗者。」
香港雖然滋養了林奕華的才情,但孕育他創作鬼才的土壤,卻是香港昔日的殖民國──英國。
「遠離熟悉之地,突然人間蒸發,自我價值歸零,才有餘裕思考。而靈感是思想的果實,」林奕華比喻,如果保持動腦筋想事情,身上的毛孔會全部打開,創作養分從四面八方而來。
他說,自己的靈感抽屜就像衣櫃,堆得像座山,只會多到找不到某件衣服,從來不會欠缺。
和林奕華多次合作的音樂人陳建騏分析,林奕華擅長從經典名著中抓取現代人性,才容易引發共鳴。
從經典中取材,又顛覆經典,還能被觀眾接受,這是林奕華的本事。
接受《天下》採訪前,林奕華逛了台北的傳統菜市場,他特別喜愛台北的天空,比香港寬闊,而且有光,光線能折射到每個人與物。
「只是沒有光的時候,就讓自己的心裡發光,」他說。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱