2006年移居台灣後,我才開始學中文。我來台目的是在大學教日語、日本文化,在職場任務是說道地的日語,爛中文幾乎派不上用場。而且許多民眾發現我似乎是日本人,立刻以日語問:「你是日本人嗎?」而當我以結結巴巴的中文說幾句話,他們就以誇張的語氣讚美,「你的國語講得很好,好厲害!」
事實上,許多日本人太過依賴這種親日風氣,即使在台好幾年,仍學不會中文。我當然十分感謝對我們如此友善的朋友們,但諷刺的是,正是因為如此,我們反而難以融入台灣。
不僅如此,我有時發現,若對象不是日本人或歐美白人,部份台灣人不一定那麼親切、熱情、開放。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱