本日熱文

英日語在台灣比較高級?日文教授:我為何選擇在台寫中文

【獨立評論專欄】許多台灣人遇到日本人,就高興地用日語搭話,但對東南亞人就要求儘快學習國語、台語?身為外籍人士,我用書寫中文作為給台灣的回禮。

語言-日本-中文-文學-笹沼俊暁 圖片來源:Shutterstock
其他

2006年移居台灣後,我才開始學中文。我來台目的是在大學教日語、日本文化,在職場任務是說道地的日語,爛中文幾乎派不上用場。而且許多民眾發現我似乎是日本人,立刻以日語問:「你是日本人嗎?」而當我以結結巴巴的中文說幾句話,他們就以誇張的語氣讚美,「你的國語講得很好,好厲害!」

事實上,許多日本人太過依賴這種親日風氣,即使在台好幾年,仍學不會中文。我當然十分感謝對我們如此友善的朋友們,但諷刺的是,正是因為如此,我們反而難以融入台灣。

不僅如此,我有時發現,若對象不是日本人或歐美白人,部份台灣人不一定那麼親切、熱情、開放。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱看完整內容
  • 解鎖訂戶限定文章
  • 國際最新變化資訊
  • 台灣產業深度解析
  • 不限篇數暢讀天下
  • 6月限定訂閱優惠
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

關於作者 獨立評論
關於作者 獨立評論
最優質的公共時事論壇,超過百位專欄作者,每日提供最新時事評論,以打造一個多元思考、獨立評論、公平公益的社會。
你可能有興趣
#廣編企劃 #Shorts|70億美金砸進亞利桑那!封測龍頭補齊半導體最後一哩路
最新訊息
每日6元,固定為自己充電
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容