（美國共和黨議員麥卡錫歷經四天、十五輪投票終於在美國時間1月6日晚上當選議長。一場議長難產的鬧劇突顯共和黨黨內亂象，更預示未來國會將難以通過重要法案。）
美國共和黨議員麥卡錫（Kevin McCarthy）努力了十年想登上議長大位，卻眼睜睜看著機會逐漸溜走。悲痛的麥卡錫在共和黨黨團會議上脫口而出，「這份工作是我掙得的。」某些層面上來說確實是如此，麥卡錫為了角逐大位，拉攏遊說團體、金主，甚至是黨內的怪人。結果卻有20名同黨議員背叛他，指控他對黨不忠。
麥卡錫的故事充滿美國政壇熱愛的權力鬥爭與公開羞辱，也預示著美國第118屆眾議院大概無法通過任何重要法令了。
眾議院議長是美國總統第二順位繼任者，通常只需要一輪投票就會選出。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
