洪範書局負責人葉步榮：享受出版的樂趣

我和楊牧、王禎和是花蓮高中的同班同學，從小對文學很有興趣。楊牧從美國回來在台大擔任客座教授時，就提起一直想辦出版社的事。 民國六十五年，我們四個人（另外兩個是瘂弦、沈燕士），一個人出新台幣七萬元，四個人湊足三十萬創辦洪範，到現在已經出了三百多種書。 我們本來是玩票性質，其他三個人都沒辦法實際參與，我就扛下這個責任。我同時在銀行工作，銀行和出版社的工作都忙，八年之後，覺得一定要把一邊放掉。我想做自己有興趣的事，銀行不是我的興趣，放棄文學太可惜，只好全身跳進來。 我在合作金庫負責授信的業務，接觸的都是企業界的人，他們追求的都是成長、利潤、擴張，追求目標，凡事都有目標管理。我不是反對，一個人不是只能走這一條路，應該可以追求別的路。洪範就是走小而美的路線，不是一個很大規模的企業。 洪範一年維持十餘本的出書量，我不是不長進、不擴張。文學，不像其他產品可以大量生產，小說家或詩人也不是生產大量作品的生產線，而是要順其自然。我們很在乎文學，洪範推薦的就是好的文學作品，我們對產品有一定的執著。 對人性的信賴 我記得以前花蓮舊火車站有一家麵攤，中午的時候，合作金庫和公路局的人都到那裡吃飯。老闆把一面牆變成黑板，每天吃飯，叫我們自己記帳，老闆自己沒有記帳，你記多少錢就給他多少錢。這件事對我影響很深，我很感動，他這樣信賴人家。我做出版以後，有時和作者都沒有簽下合約，我覺得說話算話。 現在的社會比較功利，我很感傷。人家問我做得好不好，一百個人中有九十九個人，都是問「有沒有賺錢」，不是問「有沒有出好書」。 我做出版最快樂的是，出了好書，又被人家接受，獲得大家肯定，像去年誠品書店文學暢銷排行榜第一名的《葉慈詩選》。葉慈是近代最偉大的詩人，譯者楊牧也是名家，中英文的長短句不同，每一頁都要動一些手腳，參與編輯的過程比完成還要快樂，等於生一個小孩。 每出一本書，都是某一種程度的創作。你的素材，如何的編組、呈現，如果反應很好，這種快樂是沒有辦法形容。 我們希望整個社會除了功利之外，有人文素養，文學藝術可以增加人的想像力，人如果沒有想像力，什麼都沒有。