今日焦點

李琬若 — 美國第一位華人女市長

海外華人向來少有自己的民意代表,她是先頭部隊。為什麼要從政?個中況味究竟如何?她還打算更上層樓嗎?

其他

為競選走破三雙布鞋的李琬若,去年四月以最高票當選加州蒙特利公園市議員後,今年十一月輪值坐鎮蒙市市長辦公室,成為美國的第一位華裔女市長。
 在海外遊學、經商有成的華人難以計數,唯獨從政的路上一片寂寥。四十六歲的李琬若興緻勃勃地擘劃參選,氣勢雄雄地獨佔選票鰲頭,不僅對蒙市的美國人造成震撼,更讓當地的中國居民抬起頭來走路,正視了發揮政治影響力的可能性。

替同胞表達意見

 事實上,自從這位身材嬌小、動作矯捷,總愛開輛大車東奔西跑的華人民意代表踏入蒙市議壇,一萬五千多個中國居民深深感受:市政府不再是個遙不可及的堡壘,許多決策都已與己有關。
 明顯的事例是,走進飄揚美國星條旗的蒙市市政廳,公告上開始有中文版;圖書館裡的中文書籍大量增加,還請了中國人做管理員;警察局準備網羅亞洲人當幹部;市府職員都得接受有關文化的敏感訓練,以便逐步認識中國文化,有助於和數量愈來愈多的中國居民溝通。
 在李琬若眼裡,這些工作正和她的政治生涯一樣,只是個起步。誠如一位離台二十多年的會計師的感嘆:「唯有獲得政治力量,才能確保海外僑民辛苦闖出的經濟成果和社會地位」。談起從政目標時,她凝神遠望,似乎把四周殷切的期許編織在一起,交融成一股堅定的力量,準備繼續開啟山林。
 「職位越高我看得愈清楚,原來每一個決策都和政治脫不了關係,」李琬若清脆吐出一口標準的京片子,細說胸中抱負:「一定要有華人挺身而出,替自己的同胞表達意見;我把路舖出來,後面的人容易跟進!」
 除了蒙市市長外,目前她仍任洛杉磯郡社會福利部資源發展局局長,管轄兩三百名僱員,是美國政府聘用的高級女主管。
 從求學到工作,這道「為自己同胞服務」的階梯足足花了她二十四年的光陰悉心攀登。二十四年前,李琬若以學生身份離開台北,先在舊金山讀完大眾傳播,又到西雅圖攻社會工作碩士,然後進入政府部門,由基層的社會工作員做起。雖然結婚生子,她在工作上的表現仍十分搶眼,位置級級躍升。
 但無論讀書或做事,她經常發現,因為沒有政治代表,中國人受到不公平待遇時,只有忍氣吞聲的份;懷有幾分男兒豪氣的李琬若很覺得不是滋味。
 對於這種令人不舒服的滋味,她的父親–已屆八十五高齡的河北籍立法委員李曜林,尤其能生共鳴。早年出國考察時,他就為海外華僑吃政治地位的虧感慨萬分,曾在立法院、僑委會大聲疾呼,鼓吹華僑子弟參與當地政治,現在自是雙手贊成自己的女兒做「開創的人」。
 李琬若的丈夫–台大電機系畢業後出國的太空工程師陳寶和,也有相同的看法。為了幫助妻子競選,個性較為內向的他甚至主動留職停薪半年。「華人必須參政,」陳寶和表示:「即使是『張』琬若或『王』琬若出來,我一樣幫忙。」
 她的一雙兒女,一個就讀南加大,一個唸史丹福,同時抽出時間,挨家挨戶地替母親做競選拜訪。

與生俱來的實力

 在家人的大力支持下,李琬若形容自己擁有天時、地利與人和的有利條件。她以地方代表–議員作為從政的試金石,兩年前初次參選,因些微差額敗陣;去年捲土重來,獲得滿堂采–每十個選民中,有七人投她的票,選票中,九○%來自華裔以外的美國人。
 「LiLy Chan的實力讓人刮目相看!」當地的英文報用顯著的標題報導。
 其實,即使是對政治毫不關心的中國居民也看得出來,李琬若其有一股與生俱來的力量,汩汩地在血液裡流動。
 她外向、好活動、喜歡跟人接觸、精力旺盛。她還有語言天份,不僅英文說得字正腔圓,台灣話、廣東話、上海話也都能朗朗上口。
 就後天背景分析,李琬若在蒙市定居已有十三年,深切瞭解社會民情;她一直從事社會工作,經常有機會幫市民的忙,並深入各階層;尤其重要的,豐富的行政經驗使她能掌握美國政府的做事方法。
 坐在台北立法院的交誼廳裡,立委李曜林仍然記得從小如何訓練李琬若當眾演講的情形。她得過多次演講比賽的冠軍,高三那年,更被選為參加紐約舉行的第一屆世界青年領袖會議的我國代表。一九七○–七五年,她擔任洛杉磯郡第一位華人亞洲局局長,曾為安排中國城裡的老華僑和越僑的生活及工作煞費苦心;七六年,福特總統夫人指派她為全國婦女顧問委員會顧問之一,在婦女運動中十分活躍。
 這位「天生的社會工作者」當選蒙市議員後,不僅繼續本身的社會工作,還添加了「為民喉舌」,和參與蒙市土地策劃利用、討論稅收預算的任務。
 不變的是–她每天仍然只有二十四小時可供支配;市長或議員的職務為義務性質,每月支薪兩、三百美金,並未改善她的經濟情況,卻大幅增加了她的支出。
 「我有和大人物一樣緊湊的時間表,和小人物一般的收入,」李琬若幽了自己一默。
 她早出夜歸。白天擔任資源發展局局長,用賺來的錢設立私人服務站,僱請專職人手幫忙,其中也有志願工作者參與,為居民(多為華人)解答疑難。晚飯後,她再趕到市政府的辦公室上班,有時議會漏夜開會,直到清晨一兩點才結束,她稍瞌眼,又得展開第二天的工作。
 「我幾乎沒有家庭生活,」她不諱言,自己不但放棄了和丈夫、子女相處的時間,也放棄了網球、跳舞和游泳等諸多嗜好。
 不過,出現在公共場合時,即使連續工作十二個鐘頭以上,李琬若仍不顯倦容,總是笑臉迎人。對美國人,她極其自然地親吻問好;對中國人,她握手致意,詢問生活瑣事。
 「我是LiLy Chan,你父親的朋友,」經常,她在電話裡沒能找到中國友人,天生的古道熱腸會使她和朋友的女兒聊起天來:「你準備讀那一所高中?我覺得……。」

夾縫中的處境

 李琬若的精力旺盛、幹勁十足,連男人也稱羨。除此之外,提起這位華裔議員,蒙市政府職員特別推崇她待人真誠。「她兼具中國人和美國人的特點,工作勤奮、且懂得推銷自己的想法,」警察局長愛爾德(Jon Elder)進一步分析。
 就像刀口的兩面,李琬若的美國質地未必能贏得中國居民的讚揚。蒙市倍受矚目的商界人士吳金生指出,在美從政的中國女性必須面對基本上的矛盾:要吸引中國選民的票,得塑造「話少、速度慢、具有溫柔美感」的形象;但和美國人打交道時,卻又得據理力爭、積極進取,表現出敢說敢做,一點兒不客氣的姿態。
 身處夾縫,李琬若確有難言之隱。撇開外在形象不談,接近她的人觀察,自從華人擁有了這位民意代表,或許冀望過於殷切,大小事故件件不忘找她,若表現得不夠週全,往往招致怨聲。在議會裡,所有和中國人有關的問題更是很自然會丟給她。
 「我變成了箭靶子!」她垂下頭低聲說。
 招牌問題是明顯的例證。許多中國商店懸掛的招牌只寫中文,沒有英文,引起非華人的強烈反感。他們指控,中國人不歡迎他們光顧,感覺上,蒙市似乎快被中國人佔領了……。
 李琬若為此大費周章。她不願見市府用法令壓制自己的同胞,在前任市長就職後的第二次議會上,就針對「如何整頓蒙市招牌」主動提出議案,結果決定用一百天的期限把所有招牌改為雙語。
 她逐戶拜訪這些店家,勸導他們改善情況,竟然發現,有的甚至毫不知情;為了節省製作費,他們特地在台灣訂做好帶來,難怪沒有英文標示。

蒙市不是「小台北」

 雖然從政的路上不乏責難與挫斯,對於迎面而來的市長任期,她仍充滿掩不住的興奮之情,顯然準備全力衝刺。「這十個月內,蒙市正好要推動幾項主要的建設,」她的眼中閃爍著接受挑戰的熾熱光采。
 明天夏天在洛杉磯舉行的奧運會中,曲棍球和柔道兩項將到蒙市比賽。除了忙著趕建一座大型旅館外,李琬若還打算在市容上特別加強。她指出,奧運會的盛典不僅會為蒙市帶來數十萬的觀光客,透過美國國家電視台(ABC)的轉播,更可讓全世界的人都有機會認識蒙市。
 在她的心目中,蒙市既不是另一個中國城,也不是小台北,「我願意告訴所有的人,這是一個國際性的都市,」她豪氣萬千地說。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱看完整內容
  • 解鎖訂戶限定文章
  • 國際最新變化資訊
  • 台灣產業深度解析
  • 不限篇數暢讀天下
  • 6月限定訂閱優惠
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
你是學生嗎?限定優惠$99/月
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容