每個人都是一座泡泡孤島
英國詩人約翰多恩（John Donne），在他的作品〈喪鐘為誰而鳴〉中，曾寫過這樣的一個段落：
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main.
簡單的翻譯是，「沒有人是一座孤島，可以自外於世界，每個人都是廣袤大陸的其中一片領土，整體而言的一部分。」
意境很美，但映照於現在全世界的現況，卻無比的諷刺。在過去，我們聽到「隔離（quarantine）」這個字，心裡想的不外乎是哪個可憐的傢伙，得了什麼流感或肺結核之類的傳染性疾病；又或是狗狗貓貓要進入到另一個國家，所必須經歷的過程。但那都是少數人或動物的事情，跟大多數人無關。
但誰知道「自我隔離」已成為2020年當下大多數人保命必須做到的現況。許多疫情慘重國家的領袖或疾管專家，都大聲疾呼「要活命，請待在家裡」。
訂閱管理 Insight 電子報（每週一發送）
聚焦產業新知、管理心法，企業轉型再成長的必備讀物
訂閱管理 Insight 電子報（每週一發送）
聚焦產業新知、管理心法，企業轉型再成長的必備讀物
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
