約莫一年前，柴田美嘉（音譯）的小兒子回到家中，一語不發地上樓，至今還沒有離開臥房。
26歲的他日夜顛倒，母親為他提供食物和居所，希望他能脫離這樣的狀況。但母親擔心，他可能永遠辦不到，「這個情況持續得愈久，就愈難重新回到社會。」
許多日本人也有同樣的痛。
政府表示，日本有超過100萬繭居族，其定義為至少6個月沒有參與社會，許多人長達數十年幾乎不出家門。
數起犯罪使他們再次成為社會關注的對象。5月，51歲的繭居族在刺死兩人後自殺。6月，退休官員殺死自己的中年繭居族兒子，因為擔心兒子會傷害其他人。
一個世代之前，這個現象開始受到世人注意，但了解它的人並不多。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
