- 天下Web only
你可能聽過「hygge」，它已經是無數書籍、文章和廣告的主題，也常被誤譯為「愜意」，但它描述的其實是創造親密感的過程。
看更多：hygge生活 丹麥人的幸福密碼
另一個字「pyt」（發音有點像是用英文念「pid」），最近被丹麥人選為最受歡迎的字，擊敗了「dvæle」（徘徊）和「krænkelsesparat」（準備好受到冒犯）。
Pyt並沒有貼切的翻譯，它比較接近文化概念，代表培養健康想法以應對壓力。身為丹麥人和心理學家，我認為，支撐著這個字的概念，其實世界各地都適用。
一種放下的方式
Pyt通常是在面對日常麻煩、挫折或錯誤之時，用來表達感嘆之意，比較接近的翻譯包括「別擔心了」、「這種事就是會發生」、「喔，好吧」。
