隨著衛生觀念的推廣，以及新藥的開發，愛滋病的感染率及死亡率逐年下降，但是愛滋病目前仍無法根治，患者只能靠持續服用藥物維持表面上的健康生活，否則病情就會惡化。聯合國愛滋病規劃署計劃讓全球80%的愛滋病患者服用抗愛滋新藥，如果計劃成功，在當前的感染率下，仍將有3千萬人要在餘生中服用這些藥物。（陳顥仁譯）
全球前五大銀行，中國佔4家
《銀行家》雜誌最新全球千大銀行排名出爐，規模前五大銀行只剩摩根大通屬美國籍，僅位列第五。全球規模前四大的銀行分別為持續蟬聯全球第一、第二的中國工商銀行、中國建設銀行，以及今年名次再往上躍進的中國銀行、中國農民銀行。中國工商銀行在2017年已六度蟬聯全球第一，而中美兩國銀行規模差距也愈來愈大。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
