cwlogo

切換側邊選單 天下全閱讀 切換搜尋選單
切換會員選單

德語媒體:賓士出賣骨氣 卑躬屈膝

精華簡文

德語媒體:賓士出賣骨氣 卑躬屈膝

圖片來源:shutterstock

瀏覽數

7182

德語媒體:賓士出賣骨氣 卑躬屈膝

德國之聲
  • 德國之聲

賓士母公司戴姆勒因為引用達賴喇嘛名言而向中國人民道歉,引起德語媒體的關注和評論。

《南德意志報》周四(2月8日)在其觀點版發表署名文章"出賣骨氣(Rückgrat zu verkaufen)"。文章在開頭寫道,因為用達賴喇嘛的箴言作商業廣告而道歉,本來無可厚非。但是汽車製造商戴姆勒"並沒有向達賴喇嘛道歉,而是向中國人民、實際上是向將達賴喇嘛或多或少妖魔化的中共道了歉。這就更讓人心痛了。這是一場悲催的戲劇。"

《南德意志報》的作者Kai Strittmatter繼續寫道:"因為才發生的事情令人難以置信:戴姆勒因為在社交媒體(Instagram)使用了這位諾貝爾和平獎獲得者的引言而向北京道歉。幾乎在全世界都能看到的Instagram在中國是被禁止和封鎖的。

之後戴姆勒還厚顏無恥地用其價值觀定位解釋這種卑躬屈膝:'作為國際企業我們尊重包括中國在內的所有市場的不同價值體系。'戴姆勒當然沒有這麼做:向北京磕頭就等於給了世界其餘部分一記耳光,首先是相信言論自由的人,其次是那些認為達賴喇嘛沒問題的人。但是戴姆勒這樣做不是出於尊重,而是出於恐懼和擔心生意。"

不無代價

文章隨後提到,和許多其他公司一樣,戴姆勒也早已離不開中國市場。但是"現在突然驚醒且意識到:和獨裁國家、在獨裁國家做生意不無代價。還沒有反應過來,就已經出賣了自己的骨氣和部分靈魂。"

《南德意志報》的作者又提及,萬豪酒店和服裝品牌Zara因為在其網站將香港和台灣單獨列成國家而道歉。"看到這些企業如此卑躬屈膝真是令人難過。但是戴姆勒發表的中文道歉聲明表現的卑微程度更勝一籌。從'深知此事傷害中國人民的感情'到將加深'對中國文化及價值觀的理解',也就是說要進行政治學習:沒有德國企業會這樣表態,只有政黨宣傳機構才會這麼說話。"

文章最後遺憾地總結道:"生意高於道德--可惜這是和北京打交道的大勢所趨"。

外國企業向北京磕頭

《新蘇黎世報》當天也將目光聚焦戴姆勒道歉一事,發表文章"外國企業向北京磕頭"( Ausländische Firmen machen Kotau vor Peking)。文章在開頭指出:"在中國有些話題讓沉著的中國人也會很快不再冷靜。這其中包括棘手的領土問題,例如台灣是否屬於中國大陸、香港和澳門這兩個前殖民地是否應該獨立以及南中國海的歸屬問題。這種民族主義的態度受到中國黨和國家領導人習近平的鼓勵,習近平本人夢想中國可以變大變強。"

《新蘇黎世報》繼續寫道,而一些活躍在中國的企業卻沒有考慮好如何對待這種政治難題的問題。"這種無知給它們帶來了麻煩。最新的例子就是戴姆勒汽車集團"。

文章隨後提到2004年,麥當勞因為在其官方網站將香港、台灣分別列為國家而被駭客襲擊一事。駭客當時在網站留下了"抗議麥當勞官方網站將台灣列為國家……"的信息以及用代碼拼成的骷髏圖案。《新蘇黎世報》也注意到萬豪酒店的最新遭遇。

文章最後舉了無印良品的例子。該企業近日在中國重慶門店中分發的目錄中,地圖漏繪了東海的釣魚台。最後"日本人不得不卑微地停止分放這一目錄"。

關於作者 德國之聲

德國之聲(DW)是德國國際廣播電視臺,提供世界焦點事件的最新報導及深度分析。DW全球有1億名聽眾和觀眾,藉由DW超過30多種語言的新聞、專題節目、以及包含商業,科技,政治,藝術,文化和體育主題的紀錄片,更近一步了解影響全球的事件。目前DW提供24小時英文內容 ,受亞洲觀眾/聽眾喜愛。

關鍵字:

好友人數

文章下載

PDF下載 付費閱讀
 

【立即訂閱】深度觀點不間斷,年訂5折再優惠