根據飛航安全網（ASN）最新釋出的數據顯示，2017年發生五起民航機（載客量14人以上）的飛安事故，共計造成31人喪生。是有史以來，飛安事故及死亡人數最少的一年，而噴射客機在2017年更締造了60年來的零失事記錄。民航機飛安史上最黑暗的一年是1972年，共發生55起事故，並造成超過2400人喪生。（陳顥仁譯）
日本青少年，全球最寂寞
青少年的生活狀況比10到15年前好很多。他們與父母的相處更好，打架、抽菸、酗酒、未成年懷孕的情況都變少了，而且有愈來愈多人接受大學教育。但PISA國際學生能力評量計劃的調查也發現，覺得在學校能輕鬆交到朋友的青少年比例大幅縮小。調查認為高頻率使用智慧型手機及社群軟體，可能是原因之一；另外，抽菸、喝酒可能也是青少年增進友誼的有效方式。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
