換句話說,「我們」包括了各個世代,我們全都會步入相同的終極命運,但步入的時間點不一樣。老人與年輕人共同存在,年輕人也總有一天會老;等到年輕人變老之時,他們也會與新一代、目前尚未出生的年輕人共存。
正如諾貝爾經濟學獎得主薩繆森(Paul Samuelson)在1958年所言,無盡的世代交疊,創造了一些有趣的經濟問題和機會。常見的問題之一,就是難以收取死者欠下的債務;另一個問題,就是不可能向未來世代借用貨品和服務,因為他們尚未出生、無法生產這些事物。
這會讓經濟難以在世代之間傳遞資源。明確來說,許多老人在退休後享有的貨品和服務,是出自工作年齡人口,但退休者並沒有生產任何可以用來交換的事物,也不能向年輕人借用事物,因為他們在退休結束之後無法償還這些事物。此外,工作年齡人口不能請未來世代協助分擔,因為未來世代還沒有出生。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱