中國加碼蓋全球最大高鐵系統
中國的高速鐵路系統發展至今大約只有10年，但卻已成為史上最大規模的基礎建設。北京政府已投入2.4兆人民幣，建成長達2.2萬公里的高速鐵路網，比其他國家的高速鐵路網總和還長。北京政府在2016年開跑的5年計劃中，將繼續加碼3.5兆人民幣的投資，讓中國高鐵系統的總長擴展超過3萬公里，並能涵蓋全國80%的主要城市。（陳顥仁譯）
天災多4倍，死亡人數反降
4天內水淹127公分，颶風哈維造成休士頓50年來最大天災。根據聯合國災害監測系統的紀錄，美國、中國、印度是全球天災發生最頻繁的區域。而全球天然災害發生頻率，自1970年起已升高逾4倍，達每年400多起。幸運的是，受惠於建築技術的進步，以及都市愈來愈能應付極端氣候，全球每年因天災死亡的人數，也由1970年的20萬驟降至不到5萬。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
