經濟前景差 全球併購萎縮
截至9月為止，宣布的併購案累計為2.5兆美元，比起去年同期少了24％，是3年來首次向下。英國脫歐公投的不確定性，再加上美國總統大選，以及資本市場籌資的困難，都可能阻礙併購案。德國化學大廠拜耳以663億美元併購孟山都，是今年目前唯一一個超過500億美元的收購案。跨國併購比起去年同期少了11％，有7530億美元被撤回，是2007年以來最多的。併購案的顧問費11％都讓高盛賺走了。（陳竫詒譯）
---------------------------
海鮮詐欺！誰換走盤中魚？
海鮮詐欺是一個嚴重的全球性問題，NGO組織Oceana最近的報告指出，五分之一的魚產都被貼上錯誤的標籤。動機多半出自於經濟考量，餐廳用更便宜的魚來替代，例如吳郭魚被當成更昂貴的紅鯛魚出售。甚至有魚販，自己創造新物種，在巴西的研究員就發現市場上賣著根本不存在的魚種。針對這類問題，歐盟的新法規已經有規定要揭露魚產的來源跟相關生產履歷。（陳竫詒譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
