中國債務膨脹 經濟恐減速
中國的總負債規模正在快速膨脹，達到GDP的200%。這個數字遠超過2007-08年金融風暴時的美國總負債水準，而正逼近日本步入失落年代前的債務規模。
但中國可能逃過一劫，因為中國債權人幾乎都在國內，政府還有放貸空間來保護經濟不因債務拖欠，或銀行破產而受到影響。只是，一旦中國企業不再舉債繳貸款，經濟成長就會開始減速。（彭子珊譯）
美國總統大選＝金錢大戰
美國總統大選成了美國最昂貴選戰。外界預估，2016美國總統大選所有候選人、政黨及外圍團體將花費至少50億美元，是4年前的兩倍多。1月底為止，兩黨募款總額約4.94億美元：民主黨2.29億，共和黨2.65億美元。其中，民主黨（尤其是桑德斯）仰賴小額捐款，共和黨的單筆金額較大，且多半來自同陣營的超級政治行動委員會。（彭子珊譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
