原物料價格 茶葉一枝獨秀
過去一年，全球原物料價格因產量供過於求、中國成長放緩而跌跌不休，尤其是石油和棉花。但並非所有原物料都下跌，肯亞的冰雹造成當地茶產量驟減，推升全球茶葉價格上漲35%。澳洲羊毛則受益於澳幣貶值和中國毛衣銷售增加，價格成長了20%。（辜樹仁譯）
----------------------------
北韓將是南韓的意外之財？
北韓也慶祝「雙十節」？原來是勞動黨成立70週年。南北韓分裂近70年後，南韓政府現在認為，統一將使南韓獲得意外的財富，而不是負擔。原因是，北韓有年輕的人口、出生率高，北韓百萬大軍也可提供充沛勞力，估計總共將為南韓增加1,700萬勞動人口。此外，南韓還會獲得包括稀土和鐵砂在內的北韓豐富礦藏。（辜樹仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
