印尼蘇門答臘島附近的叢林小島，過去五年，因中國對煤礦的龐大需求，轉眼成為大型挖土機和卡車絡繹不絕的露天礦山。
然而，一旦中國需求降溫、煤炭價格下跌，卡車不再進進出出，礦山的工人們，能領的工資也愈來愈少。「沒辦法，我們只能忍耐，」三十八歲的煤礦工人迪馬克說。
「忍耐」一詞，頗適合形容愈來愈依靠出口到中國的亞洲經濟。
近兩年，中國經濟成長明顯放緩，已在亞洲形成不小的衝擊。二○一二年以來，台灣的工具機對中國出口已下降超過兩成；澳洲出口中國的鐵礦砂價格，跌到近二十一個月來的新低點；香港的珠寶銷售量，今年更受中國打貪等原因影響，暴跌了四成。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
